影响母语磨蚀的相关因素分析3.PDF

《当代语言学 》第 11卷 2009年第 3期 224 - 232 页 , 北京 影响母语磨蚀的相关因素分析 倪传斌 刘治 南京师范大学 提要 　语言磨蚀研究历经近 70年的发展 , 现已形成一门独立的学科 , 并在指导语言学及应用语 言学理论研究、语言教学和语言规划等方面取得了丰硕的成果 。为了推动国内的语蚀研究 , 本 文通过对语蚀研究历程的回顾 , 阐述了语蚀的本质属性及其分类 , 着重分析了年龄 、受蚀时间、 读写能力 、与母语的接触 、受教育的程度和情感因素等六大因素对母语磨蚀的影响 , 并从语蚀本 体研究、神经语言学研究、外语教学和汉语教学等四个方面 , 结合我国实际 , 论述了语蚀研究给 我们带来的启示 。 关键词 　神经语言学 语言磨蚀 母语教学 1. 引言 ( ) 语言磨蚀 language attrition , 简称语蚀 是语言习得的逆过程 , 意指语言使用者 , 由于某 种语言使用的减少或停止 , 其运用该语言的能力会随着时间的推移而逐渐减退 。与语言迁 ( 移 、病理语言学和方言研究不同 , 语蚀研究的语言能力减退具有如下三个特点 W elten s 1987: 23; H an sen 200 1: 60— 1 ) : ( 1 ) 属 于 代 内 ( in tragenerational ) 而 不 是 代 间 ( ) ( ) in tergenerational 的语言能力减退 。这使得语蚀有别于语言迁移或消亡 ; 2 属于生理而不 是病理现象 。这使语蚀不同于神经语言学的失语症和老年痴呆 ; ( 3) 属于个体而不是团体的 语言能力减退 , 这又与方言研究的语言能力改变有所区别 。根据受蚀语种和语蚀发生的语言 环境 , 语蚀可分四类 : 母语环境中的母语磨蚀 、外语环境中的母语磨蚀 、母语环境中的外语 磨蚀 、外语环境中的外语磨蚀 。 目前 , 国际语蚀研究历经大半个世纪的发展 , 提出了较为系统的语蚀研究理论 , 出版了 丰富的文献资料 , 探明了语蚀的一些影响因素 , 明确了受蚀语言要素的主要特点并完善了语 蚀的检测方法 。与如火如荼的国际语蚀研究相比, 国内的语蚀研究较少 , 到了本世纪初 , 钟 ( ) ( ) 书能 2003: 66—70 和蔡寒松 、周榕 2004: 924— 6 才开始介绍国外的相关研究 。遗憾的是 , 他们的文献只侧重外语 , 没有涉及母语磨蚀的研究 。 2. 影响母语磨蚀的相关因素 有关母语磨蚀最早的文字记载可追溯到 《圣经 ·创世记 ·出埃及 》。摩西逃离埃及后 , 在米甸生活了近 40年 。当上帝召他回去时 , 他说的 heavy of mou th and heavy of tongue, 被 ( ) 中世纪注释员阐释为 : 摩西已不习惯使用母语 Seliger 1996: 606 。其实 , 这就是典型的外 ( ) (