你在银幕上看到了一堆英国戏剧,这背后到底是如何一个故事？.pdf

你你在在银银幕幕上上看看到到了了一一堆堆英英国国戏戏剧剧，，这这背背后后到到底底是是怎怎样样一一个个故故 事事？？ 大概是从今年 6 起，你可能越来越常听到一个概念，“在电影院里看戏”。 听着有些奇怪，但真的有人在做这件事，把原本只能在剧院里观看的戏剧数字化，让 戏剧以电影的形式在电影院里放映。就像是戏剧和电影两者杂糅起来。 把这个概念在全世界推广开来的是“英国国家剧院现场 （National Theatre Live，下文简 称 NT Live）”，英国国家剧院做的一个项目。当他们自家戏剧在剧院里上演时——比 如说，当“卷福”本尼迪克特·康伯巴奇在伦敦的剧院里出演 《哈姆雷特》，英国其他城 市进驻了 NT Live 的电影院就会进行现场直播，观众们在影院里也同步看到那个舞台 上踱步、问自己“生存还是死亡”的丹麦王子。 NT Live 不是电影，银幕上播出的内容更类似于体育比赛的实况转播或录播 （英国国 外地区），在影院里你或许还能察觉演员在台上犯的一点小错误。它又缺少戏剧的现 场感。观众跟演员有银幕之隔，没法和演员互动、共同沉浸在某个情感氛围中了。 是有很多人在怀疑这种“介于电影和戏剧之间的艺术形式”，但它确实正在世界范围内 流行开来。NT Live 自 2009 年 6 在英国启动，上映了第一部戏 《淮德拉》，之后 《战马》 《麦克白》 《李尔王》等 50 部戏被带到世界各个国家，亚洲的日本、韩 国、沙特、印度都已经有影院、剧院放映 NT Live 的戏剧。迄今NT Live 进驻了超 过 1100 个场馆 （半数在英国之外），全球有超过 350 万人观看。 今年 6 ，NT Live 来到中国。分别由“卷福”本尼迪克特·康伯巴奇、“抖森”汤姆·希德 勒斯顿出演的 《弗兰肯斯坦》和经典莎剧 《科里奥兰纳斯》你都能在电影院看到。而 最近， 第二波上映的“片子”还包括了囊括近两年多个戏剧大奖的 《女王召见》 《深夜 小狗离奇事件》等新剧。 我们今天想来告诉你，出现在银幕上的这些英国戏剧，背后到底有怎样的故事。 “抖森”汤姆·希德勒斯顿主演的莎士比亚戏剧 《科里奥兰纳斯》 英国国家剧院做 NT Live 的目的很简单：希望自己的戏剧产品让更多人看到，扩大受 众范围与世界影响力。 英国戏剧在全球戏剧一直有很高的地位，剧院云集的伦敦西区常被人们拿来与纽约百 老汇并称，称其为英语戏剧最高水平的代表。 我们也不用回到 16 世纪那个属于莎士比亚的年代，就说今年，当 2015 年戏剧界最受 关注的奖项托尼奖 （美国）颁奖之后，全球许多媒体都用上了诸如“英国戏剧的胜 利”“又一次英伦入侵”“英国人统治了托尼奖”这样的标题。 被提名最佳男女主角的 10 位演员有半数是英国人，英国戏剧 《深夜小狗离奇事件》 《天窗》 《女王召见》 《狼厅》拿下最佳戏剧、最佳复排戏剧、最佳导演、最佳女主 角、最佳布景设计等多个奖项。从奖项中我们可以看出，这一年，英国戏剧在表演、 戏剧制作以至戏服设计、布景、灯光方面都表现出色。 《卫报》文章 《百老汇的英伦入侵：大西洋两岸一个世纪的较量》探讨了英国戏剧近 年来为何能“入侵百老汇”，同时全球化做得也越来越好。文章提出戏剧这种艺术形式 在这个国度本就拥有悠久历史，并且又得到国民重视和国家资金大力支持，也因为这 样，行业工作者更愿意去挖掘戏剧的深度与广度，也更愿意在正剧中做种种实验性的 尝试，而非仅看重票房结果。 英国国家剧院就是这个国家以至全世界最重要、某种程度上也最前沿的剧院之一，每 年吸引到120 万观众光顾其在伦敦泰晤士河南岸的总部，并且在戏剧制作中投入很多 （不止是金钱）。拍一部 《战马》，他们花了整整五年时间来开发、排演，“战马”是 人控制的木偶马，但它在舞台上却无比真实，引人共情；今年获得最佳戏剧奖和多项 技术奖的 《深夜小狗离奇事件》中，演出里总共用到 890 个 LED 灯，高科技和多媒 体都在布景设计中发挥很大作用，打造出一个奇妙的舞台。 作为一个“国家的”剧院，英国国家剧院得到很多公共资金支持，被认为有义务将戏剧 这项令英国人骄傲的艺术形式带到各个剧院——不止在伦敦，不局限于自己的剧院和 某部戏上演的时间，而是让他们的戏剧突破地域限制，普及开来，让全球市场的人都 能欣赏到。 《战马》中其实使用的是木偶马，但它却不会让人出戏 《深夜小狗离奇事件》的舞台和场景十分惊艳 正是出于这个目的，NT Live 走到国外市场，也来到了中国