浅谈对联修辞.doc

浅谈对联修辞 摘要： 对联发展于我国文学领域中的对偶句，具备了对偶句的一切特点，并形成了独立的文学特色。而作为一种独立的文学形式，对联几乎囊括了所有的修辞手法。本文试着从叠字、回环、析字、顶真等修辞方式角度来赏析和解读对联的外在形式美。 关键词：对联 外在形式 修辞手法 看过周星驰电影《唐伯虎点秋香》的朋友大概都会记得这样一个经典的场景： 对穿肠:一乡二里共三夫子，不识四书五经六义，竟敢教七八九子，十分大胆！唐伯虎:十室九贫，凑得八两七钱六分五毫四厘，尚且三心二意一等下流！宁王:好工整啊！华太师:华安，你来得正是时候啊！对穿肠:在下是七省文状元兼对穿肠将军，绰号对王之王的对穿肠，阁下是？唐伯虎:小弟读过两年书，尘世中一个迷途小书僮，华安！对穿肠:好，我就来会一会你！ (两人对立许久，相互一个飞吻，众人偕倒)唐伯虎:对不起，我俩惺惺相惜，情不自禁 。对穿肠:言归正传，我们开始了！对穿肠:图画里，龙不吟虎不啸，小小书僮可笑可笑！唐伯虎:棋盘里，车无轮马无缰，叫声将军提防提防！对穿肠:莺莺燕燕翠翠红红处处融融洽洽！唐伯虎:雨雨风风花花叶叶年年暮暮朝朝！众人:华安真行呀，华安好棒啊！宁王:快出对，对死他，对死他！对穿肠:十口心思，思君思国思社稷！唐伯虎:八目共赏，赏花赏月赏秋香！众人:好，好……对穿肠:我上等威风，显现一身虎胆。唐伯虎:你下流贱格，露出半个龟头。对穿肠:我堂堂对穿肠将军会输给你个书僮对穿肠:你家横头来种树！唐伯虎:汝家澡盆来配鱼！对穿肠:鱼肥果熟入我肚！ 唐伯虎:你老娘来亲下厨！对穿肠:啊 ！(对穿肠将军后退数步，口吐鲜血)唐伯虎:对对儿本为消遣作乐，今日穿肠兄竟然对得呕出几十两血，可谓空前绝后，小弟佩服佩服！ 在这短短的三分钟电影镜头里，除去场景和动作所带来的娱乐，不可否认的是电影中对对儿本身带来的快乐和震撼。自古以来，对对儿一直是中国民族最富有特色的文化传统之一。乔迁新居，新店开业，婚嫁丧事……都可见对联。它已经成为我们日常文化生活中不可分割的一部分。清代梁章钜先生《楹联丛话》说：“福州乡俗，每逢端午节，既于朔日悬蒲插艾于门庭，五日午时，又必用红笺书对句，贴于楹柱，谓之午时书。”梁先生所说的“对句”和“午时书”其实就是我们所熟悉的对联。【1】由此可见，对联在清代时就已经广泛使用了，而如今甚至连不识字的老奶奶都知道对联是怎么一回事。 对联从文学领域中的对偶句发展而来，具备文学中对句的一切特点，即字数相等，词性相当，结构相同，平仄想写，文字相别，内容相关。【2】这也是作对联的六要素。对联内容丰富，形式多样，几乎所有的修辞方法都可在对联中用到。从对联的内容上来说，主要用比喻、比拟、借代、引用等修辞方式；而从其形式上来说，则主要有回环、顶真、反复等修辞手法。而本文试着从对联的外在形式来赏析修辞的运用。 （一）对联与叠字 所谓叠字，是一种“将形、音、义完全相同的两个字紧密相连地用在一起”以企及某种特定语言效果的修辞文本模式。这种修辞模式多基于以语词的复叠形式唤起接受者视听觉美感的心理预期。【3】而在创作对联时，叠字的运用，尤其是大量的运用，不仅仅增强了思想的表达效果，而且增强了语言的节奏感和音乐感，产生了一种独特的听觉趣味。 如周星驰电影剧本选段： 莺莺燕燕翠翠红红处处融融洽洽；雨雨风风花花叶叶年年暮暮朝朝。 这副对联，可以称得上是一副工对。全副对联用了十四对叠字组成，生动地展现了一幅江南春景图，独具一番韵味。读者读来声韵优美，而又清新愉悦，不禁朗朗上口。 再如杭州九洞十八溪景区的对联： 重重叠叠山，曲曲环环路；高高下下树，叮叮咚咚泉。 这副对联不仅仅道出了九洞十八溪的美妙景色，即山、路、树、泉，更为这自然的景观添上了浓厚的人文气息，从而相得益彰。作者在绘景时，将四个形容词做了叠字的处理，读起来浑然一体，而又清澈明快，声情并茂。 （二）对联与回环 回环是通过字或词的特定组配以字序或次序的顺读倒读，在表达特定情意的同时着重展现一种回环往复的形式美的修辞文本模式，其重点就在于营造一种回环往复的效果。【4】运用在对联中，能使对联的上下联顺读倒读都能够意思贴切而不会造成逻辑上的混乱。【5】而这样的对联又叫做回文对联。 传说古时候有个秀才，他到桂林山水游览，发现有两只山鸡正在打架，便一时兴起，做了一个上联：斗鸡山上山鸡斗。但是他却无法对出自己的下联，只好向老师请教。于是老师便对了下联：龙隐岩中岩隐龙。回文对联写作并不容易，但是一旦写成，就能够引人注目，声名远播。 再如： 佛山香敬香山佛，翁源乳养乳源翁。 这一副回文联非常巧妙地串起了四个地名，即佛山、香山、翁源、乳源。市名对市名，县名对县名