西安市农民工的身份认同与语言选择关系研 究论文.pdfVIP

西南交通大学学报 (社会科学版 ) 2016年 7月 JOURNALOFSOUTHWESTJIAOTONGUNIVERSITY (SocialSciences) Ju1．2016 第 l7卷 第4期 Vo1．17 No．4 西安市农民工的身份认 同与语言选择关系研究 杨彩贤 (西安航空职业技术学院 基础课部，陕西 西安710089) 关键词： 西安市；农民工；身份认同；语言选择；制度身份；职业角色 摘 要： 多种因素的影响使西安市农民工对 自己的身份认 同产生了分化。 “尔即尔所言”，语言表达身份。 通过问卷调查、访谈和观察发现，身份认同的多元化促使农民工的语言选择 出现多样化 ，不同的语言选择体现了他 们不同的群体归属感：认同自己农民身份的人多使用家乡话；认为 自己是市民的人用西安话的几率高于其他身份 认同的人，认同自己非农民身份的人多根据交流情景在家乡话和普通话之间进行语码转换，但在农民工眼中，普通 话还不是西安市民身份的标志。西安市农民工语言选择的多样化反过来又强化了他们身份认同的多元化，并且有 着和其他城市农民工一样的语言选择。 中图分类号：H17 文献标志码：A 文章编号： 1009—4474(2016)04—0036—07 RelationshipbetweenIdentityandLanguageChoiceofM igrantW orkersinXi’an YANG Cai．xian (DepartmentofFundamentalCourses，XianAeronauticalPolytechnicInstitute，Xian 710089．China) Keywords：Xi’an City；migrantworkers；identity；language choice；identity in the system； professionahole Abstract：Variousfactors differentiate the migrantworkersin Xi’an in respectoftheirown identities． “Youarewhatyousay．”Becauselanguageistheexpressionofidentity，multipleidentities leadtothediversityinthechoiceofdialectsamongmirgantworkers．Differentlinugisticchoicesreflect theirdifferentrgoup belonging．Thoseidentifyingthemselveswithfarmerswouldprefertouse famr ers’ dialects，thosewith localurbanresidentswoulduseXi’andialects，andthosewithnonfarmersswitch codesbetweendialectandMandarinaccordingtothecommunicationscenarios．Asforfarmers，Mandarin isnotthesignoftheidentityofXi’anresidents．Inturn，diversificationofmigrantworkersintheiruseof dialectsinXi’anreinforcesthatoftheiridentities．The languagechoiceamongXi’an mirgantworkers resemblethatofthemigr