留学生动词重叠式使用情况浅析.pdf

2007 4 ＊ 留学生动词重叠式使用情况浅析 王 茂林 　本文基于中介语语料库, 对留学生动词重叠式的使用情况做了考察。动词重叠有 种形式,简单常用的形式在留学生语料中的出现频率比较高。留学生在使用动词重叠时会 出现一些偏误, 本文对此做了分析,并提出了一些教学策略。 　动词重叠;偏误 。, 。(1996 )“”,“、 ”,“”“”。, AA ABAB ( 1964 )。 , (1979 ):AA、A A、A A、A A、A A AABB, “AA”“A A” “ABAB”“AB AB”。。 ( 1996 )。 ,, 。 　 “”。 100 ,, 、、 23、 40 37 。, 710。。 ① 1.1 AA: 425 , 129 、 158、 138。: 、 、、、、、、、、、、、、,, : (1)我决定利用这五一假期去北京看看。 []② (2 )老师说:“你有什么心事?能不能跟老师谈谈?”[] 1.2 A A: 159 , 48、77 、 34 。:、 、、、、、、,,: (3 )我们还想尝一尝地道的藏菜。 [] ＊“”(06K07)。 7 1 (4 )几天后我给她的朋友打电话问一问她怎么回事。 [] 1.3 A A: 47 , 5 、 23 、 19 。:、 、、( )、、 (),,: (5 )我想了想说:“我们之间感情这么好,像姐妹 一样。”[] (6 )我父亲和他看了看那座楼。 [] 1.4 A A: 1:,。 (7 )他们正在噪杂, 十分钟以后她们笑了一笑。 [] 1.5 A A: 23 , 2 、 9 、 12 。 :、、,: (8 )我最喜欢的是晚上在街上散步。走着走着你就会发现你在花的世界迷了路。 [] 1.6 AABB: 12 , 7 、 5 ,。 :、。 (9 )站在人桥上,看着来来往往的人和车, 我受到百感百想。 [] 1.7 ABAB: 43 , 11、8、 24 。 :、、、、、、、 ,: (10 )所以我们只好回旅馆放东西、休息休息。 [] (11)我就去找我的好朋友商量商量。 [] “AB AB”。 ,,。, :AA、A A、A A、ABAB、A A、AABB、A A、AB AB。 , 。 AA, 。( 1964,、 1991 ), 。 AA, , AA。 　 , , ,( 1994 )。 ,,。 , 59 。 :A. (19 );B. (16 );C. (11 );D. (5 );E. (4 );F. AA(4 )。。 2.1 ( 1963, 1996, 199 8 ),“”, “＊”。,。 (12 )后我们回去广州。等等火车 20分钟。 [] 72 (13 )在广交会,我跟朋友看看了两三趟。 [] (14 )我的另外 一个爱好,您可以猜猜一下吗? [] (15 )如果有时间就不要学书上的课文吧,我们就玩玩 个游戏吧。 [] (12 ), (13 ) (14 ) ,。 (15 )“”“”, , ()。, (1995 ) “ /”,。“ ”,“”,。 2.2 AA( 19 85 )。, , ,。 。 (16 )还有很 我们可以玩的也可以坐坐看海。 [高级] (17 )然后妈妈来, 她笑笑得看着我。 [] (16 )、(17 ),, 。 ,。 ,, 。。 (18 )我在上海玩玩儿得很高兴。 [