1103,近代汉语词汇的发展.pptVIP

3，近代汉语词汇的发展 3，1，近代汉语的单音词和复音词 3，2，近代汉语词义的发展 3，3，蒙古语、满语对汉语词汇的影响 3，4，近代西方文化对汉语词汇的影响 3，5，成语和谚语 3，1近代汉语的单音词和复音词 书面同形的单音词 梆，《西游记》七四回：“也变做小妖儿，依照他敲着梆，摇着铃掮着旗。”《广韵·江韵》：“梆，木名。” 镯，明陆容《菽园杂记》卷八：“今人名臂环为镯，音浊，盖方言也。”《说文·金部》：“镯，钲也。” 镣，元宇文懋昭《金制·科条》：“脚腕以铁为镣镰锁之，罪轻者用一，罪重者二之。”《尔雅·释器》：“白金谓之银，其美者谓之镣。” 怄/呕，《水浒传》六一回：“吴用被李逵呕的苦。”《红楼梦》二十回：“你只怨人行动嗔怪你，你再不知道你怄的人难受。”《玉篇·心部》：“怄，吝也，惜也。” 锞kè/ɡuǒ，《五方元音·驼韵》：“锞，金银锭也。”《集韵·果韵》：“輠，车膏器曰輠，或从金。古火切。” 近代汉语复音词 单纯词：元吕止庵《风入松》曲：“既做时休忐忑，若意懒后众生便减。” 重言词：《水浒传》二十四回：“武松道：‘深谢嫂嫂。’那妇人道：‘莫不别处有婶婶？可取来厮会也好。’武松道：‘武二并不曾婚娶。’” 附加式：《张协状元》十二出：“旦唾：‘打脊！不晓事底呆子，来伤触人。’” 联合式：《醒世桓言》卷三十六：“一定是你们倒勾结来捉弄我的，快快把银两还了便罢！” 偏正式：郑廷玉《后庭花》二折：“你与我置一顶纱皂头巾，截一幅大红裹肚。” 支配式：《醒世醒言》卷十六：“可怜寿儿从不曾出门，今日事在无奈，只得把包头齐眉兜了，锁上大门，随众人望杭州府来。”头巾 表述式：《元曲选·勘头巾》二折：“自家是个庄家，在这望京店住，与俺奶奶两个过日，每日入城卖草。兀那高房子里赊了一担草，今日索也无钱，明日索也无钱，俺奶奶说我换嘴吃了。今日再去索那钱去。”零食 补充式：《元曲选·薛仁贵》四折：“（小旦拜科，云）公公婆婆，受媳妇儿八拜咱。（卜儿云）哦！你是英国公小姐，兀的不折杀老身也。”损毁 名量式：《元曲选·单刀会》三折：“孩儿，与我准备下船只，领周仓赴单刀会走一遭去。” 方言词 羓子/巴子：《水浒传》十一回：“将精肉片为羓子，肥肉煎油点灯。”《西游记》八十六回：“只见那向阳处有个小妖，拿些人肉巴子，一块块的理着晒哩。” 胡柴：高明《琵琶记·杏园春宴》：“（末白）一口胡柴。” 啰唣：吵闹。《张协状元》二出：“（净）外面啰唣。（末）莫是报捷来？” 老公：关汉卿《窦娥冤》一折：“道我婆媳妇又没老公,他爷儿两个又没老婆,正是天缘天对。” 方言词（又） 扯淡：1）枉然。《醒世桓言》卷九：“既然女婿不要媳妇时，女孩儿守他也是扯淡。”2）胡说。明田汝成《西湖游览志余》:“余杭有讳本语而巧为俏语者，如诟人嘲我曰淄牙，胡说曰扯淡。” 撇脱：1）潇洒。陶宗仪《南村辍耕录》卷八：“画一窠一石，当逸墨撇脱，有士人家风，才多，便入画工之流矣。”2）利索；干脆。《二拍》卷十五：“江嬷嬷便问老儿道：‘怎么回来得这样撇脱，不曾吃亏么？’” 三音词 《楚辞》中的三字状语 《山鬼》：“杳冥冥兮羌昼晦，东风飘兮神灵雨。” 《哀郢》：“发郢都而去闾兮，怊荒忽其焉极。” 又：“惨郁郁而不通兮，蹇侘傺而含戚。” 又：“尧舜之抗行兮，瞭杳杳而薄天。” 中古三音词 来自佛教的音译三音词： 比丘尼、刹多罗、阿弥陀、阿罗汉（罗汉）、三摩地（三昧）、窣su堵坡（塔）、优婆塞、优婆夷、阎摩罗（阎罗）、曼荼罗（道场）、三补吒zha（合掌）、缚日罗（金刚）。 《南史·任昉传》：“（昉卒于官）武帝闻问，方食西苑绿沉瓜，投之于盘，悲不自胜。” 近代复合三音词 附加式AB/C：耳刮子，两口子，人芽儿，小幺儿，葫芦提，竞天价，可怜见，生生的 偏正式AB/C或A/BC：半瓶醋，地头鬼,俏皮话,水火棍,小二哥//臭皮囊，多早晚，闷葫芦，小心眼 补充式A/BB或A/BC：沉甸甸，赤条条，光溜溜，假惺惺，冷森森，雄赳赳，笑欣欣，愁戚戚，尘邓邓，灰扑扑，火杂杂，气呼呼//措支剌，呆不腾，颠不剌，恶支煞，昏惨剌，浑古都，旧留丢，软兀剌 重迭式A不A：淡不淡，狠不狠，紧不紧，窘不窘，连不连 AAA式少数象声词：赤赤赤口哨声，毛毛毛羞人语 近代后期的复合三音词 洋务局，评议员，蒸汽机，资本家，文学家，组织力，代议制，导火线，印刷机，纺织机。 三音词早期多为四音词组： 组织之力，织布之业，格致之学，代议之制。 三音词多为2+1组合，双音成分可以有以下结构： 支配：起重机、发动机、立宪派、清道夫。 联合：义和团、太平军、制造局、翻译馆。 偏正：哲学家、人力车、地平线、三角形。 表述：自鸣钟、自行车、人造丝、人行道。 单纯：摩托车、珂罗版、单宁酸、基督教。 少数1+2组合：胡萝卜、西红柿、话匣子、反作用。 中古佛教四音借词