7._金融英语翻译.pptVIP

金融和证券;词汇特点;;;In the second half of the year, trade and foreign GDP growth slowed, partly as a result of higher oil prices and the appreciation of some foreign currencies against the dollar. 下半年，由于油价上涨及部分外币相对于美元的升值，导致贸易及国外GDP增长放缓。 ;;;; non-performing loans 坏账 bail-out plan 救援计划 low-interest loans 低息贷款 cost-push inflation 成本推动型通货膨胀 demand-pull inflation 需求拉动型通货膨胀 ;;3）词语的对义;;;篇章特点;According to the Listing Rules, equity securities may list by a number of methods, including public subscription, offer for sale, placing and introduction. 根据《上市规则》，股票上市的方式有多种，包括：公开认购、公开发售、预售和介绍上市。 An initial public offering (IPO) is the first-time sale of equity shares of a company through public subscription. 首次公开发售是指第一次通过公开认购的方式销售???业股票。 An IPO must be accompanied by a prospectus which provides detailed corporate, financial and other relevant information on the company approved for listing and the timetable for the IPO. 首次公开上市的企业必须准备一份招股说明书，详细披露公司的财务，其它相关信息以及首次公开发售的时间。 ;;