计算语言学2part1.pdf

计算语言学 Computational Linguistics 教师：孙茂松 Tel Email:sms@ TA ：赵宇 Email:zhaoyu62188@ 郑重声明  此课件仅供选修清华大学计算机系研究生课 《计算语言学》 的学生个人学习使用， 所以只允许学生将其下载、存贮在自己的电脑中。 未经孙茂松本人同意，任何人不得以任何方式扩 散之（包括不得放到任何服务器上）。否则，由 此可能引起的一切涉及知识产权的法律责任，概 由该人负责。  此课件仅限孙茂松本人讲课使用。除孙茂松本 人外，凡授课过程中，PTT文件显示此 《郑重声 明》之情形，即为侵权使用。 第二章 自然语言的 特点及其计算复杂性 2.1. 自然语言的特点  结构性  无限性（递归性） This is the cat. This is the cat that caught the rat. This is the cat that caught the rat that ate the cheese. …… 2.1. 自然语言的特点 2.1. 自然语言的特点  歧义性（ambiguity ） Lexical ambiguity 多音字(词) （polyphone ） 朝辞白帝彩云间， 千里江陵一日还。 两岸猿声啼不住， TTS for Mandarin 轻舟已过万重山。 2.1. 自然语言的特点 多义词(polysemy) 同形异义字(词) （homograph ） “Minute”: (1) a unit for measuring time(noun); (2) to make a written record of what is said or decided. during a meeting(verb); (3) tiny(adj) 1a. One minute has sixty seconds. 1b. Part of the job of a secretary is to minute meetings. 1c. There is only minute difference between these pictures. “编辑” 2.1. 自然语言的特点 Structural ambiguity 亚洲语言学会 n+n+n （句法结构歧义） 彩色铅笔盒子 n+n+n （句法结构歧义） 关于鲁迅的书 prep+n+ 的+n （句法结构歧义） 他讲不清楚。 v+不+adj （句法结构歧义） 漂亮的姑娘和小伙子adj+ 的+n+ 的+n （句法结构歧义） 小张的处理意见 （语义结构歧义） 他在看病。 （语义结构歧义） 他借我一本书。 （语义结构歧义） 2.1. 自然语言的特点 中国队打败了。 中国队被打败了。 中国队打败了对手。 热爱人民的总理 v+n+ 的+n 咬死猎人的鸡 咬死| 猎人的鸡 咬死鸡的狗 咬死鸡的| 狗 咬死猎人的狗 咬死猎人的| 狗 咬死| 猎人的狗