MISS徐：必修5《林教头风雪山神庙》ppt课件.ppt

名字由来 这是外国人在翻译中国书籍时经常会出现的一种啼笑皆非的情况。由于对于同一词语在理解方面的差别以及使用习惯上的不同，翻译文艺作品时候出现错误也是可以理解的。而外国人在翻译中国文学作品尤其是古代文学作品时，由于他们对中国文化和文言文的不理解，翻译起来就这样了。 “水浒”这两个汉字具体是什么意思？相信即使很多国内读者朋友在不查找资料之前也不能说的很清楚，更何况是老外了。水浒的正确含义应该是水边的陆地，或者说是环绕着水域的小块地面。这个含义老外估计死活弄不明白。如果在外语里面找一个这样的词语，好像也不是那么容易，所以他们就直接根据故事中的主要人物来起名了，大家都知道水浒传一百零八将中只有三名女将，分别是母夜叉孙二娘，一丈青扈三娘，母大虫顾大嫂，其余一百零五个都是男人。老外就是根据这个起名为“105个男人和3个女人的故事”，如果不知道的乍一看还以为是一部伦理方面的书籍呢。 关于水浒的外文翻译是很多的，各个国家和版本的翻译不一样，据我所知，其余的名字还有“四海之内皆兄弟”、“流民的故事”、“中华帝国的罗宾汉们”等等。 章回体小说 章回体小说是分章回叙述的长篇小说，中国古典长篇小说的主要形式，它是由宋元时期的“讲史话本”发展而来的。“讲史”就是说书的艺人们讲述历代的兴亡和战争的故事。讲史一般都很长，艺人在表演时必须分为若干次才能讲完。每讲一次，就等于后来章回体小说中的一回。在每次讲说以前，艺人要用题目向听众揭示主要内容，这就是章回体小说回目的起源 ，经过长期的孕育，在明代初年出现了首批章回体小说，其中著名的有《三国志通俗演义》、《水浒传》 ，清代章回体小说继续发展，《红楼梦》是其艺术的高峰。 读课文 把握重点字词 疏通文章脉络 揣摩主人公的人物性格 走进课文 理清故事情节 走进课文 分析人物形象 读书笔记 　写一篇赏析文章，任选一题： 　　①林冲思想性格变化浅谈 　　②“逼上梁山”——读《林教头风雪山神庙》有感 　　③小议《林教头风雪山神庙》中的景物描写 　　④比较《祝福》中的雪景描写和《林教头风雪山神庙》中雪景描写的异同。 明线是林冲由忍辱负重到奋起反抗的性格转变过程，暗线是封建统治者实施陷害林冲的诡计，双线是矛盾斗争关系。表现了林冲在封建统治者逼得无路可走的情况下，终于由逆来顺受、委曲求全到拔刀而起怒杀仇敌，走向反抗的道路，有力突出“官逼民反”这个主题。 本文有明暗两条线索，请找出来。 　　　 “逼上梁山”的六大类型 1、被逼无奈。这种类型以林冲最为典型。林冲开始并没有想抛弃八十万禁军教头的头衔，他最后走上梁山是被逼无奈的。金圣叹说林冲可以用两个字概括“忍、狠”，他忍得可怕，狠得也可怕。对高衙内夺妻之恨，忍；对冤判发配，忍；对董、薛谋害，忍。须知这是一般人决不能忍的。直到火烧草料场，林冲实在忍无可忍了，他一狠不可收，连杀三人投奔梁山。林冲上山后对王伦也是忍，后来晁盖他们上了山，王伦还是百般刁难，林冲忍无可忍，发狠杀了王伦。属于这一类型的还有武松，武松为兄报仇，杀了西门庆、杀了潘金莲，他还到衙门自首，后官府受贿加害于他，武松被逼上了梁山。 　2、主动选择。这里包括晁盖、吴用、刘唐、公孙胜、阮氏三雄等。他们设计劫取了当朝蔡太师的生辰纲，犯下弥天大罪，只好选择上梁山。属于这种类型的还有李逵、宋江等。 　3、绿林求生。自己犯了事，到梁山落草以求生。《水浒传》第40回劫法场以后的一批人，他们无法在社会生存下去了，只好上梁山。属于这种这种类型的还有杨雄、石秀、孙新、顾大嫂等。 　4、形势所迫。原来是朝廷的将官，奉命攻打梁山结果战败，难以交代而归顺梁山。《水浒传》第40回以后的花荣、秦明等，他们所以失败也是朝廷的黑暗、腐败造成的，再加上梁山好汉的计谋武艺，还有宋江的以礼相待等。 　5、被骗上山。在《水浒传》的第56回徐宁上山，第61回卢俊义上山都是被骗上梁山的。水泊梁山需要谁，好汉们就设计赚谁。 　6、等待招安。比较典型的是宋江。宋江既是江湖义士，又是胸怀忠义的小吏。《水浒传》第40回以后，水泊梁山才发展壮大起来，后来这位义军领袖，把这支强大的队伍带向了朝廷，最后全部毁灭。明朝李贽说宋江走招安的路，是想封妻荫子，青史留名。 　　　　描写“逼上梁山”的艺术手法。 　1、以纪传体手法写。如小说中林冲这个人物在《水浒传》前10回构成了林冲的传记经历，还有武松的写法，这是受史书的影响。 　2、用串引法写。由一个主要人物串联若干人和事，如宋江上梁山。第40回劫法场以后梁山上不少人物被串联起来，由李逵引出来杨雄、石秀。 　3、用转变法写。由攻打梁山的将官转变为梁山的好汉。这里突出了宋江在道义上的感招力，作为一种艺术手段，让人出乎意料，这些将官不是投降而是归附梁山。 【小说文本考查要点】 1．明确