- 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
略论英语专业八级考试汉译英真题翻译
, , / co fi e0 , ,
, , , , , ,
/ 0, , , ,
/ se t to ( throw i to) the cold palace0 , / 0 ,
/ put i the limbo0 , ,
, ( , : 2004
#) , :/ . . . . . . ,
/ cold palace0 , / warm palace0 , , ,
Summer Palace limbo , 0 , ,
,
, , , ,
/ 0 , , / 0 , ,
, , ,
: / . . . first , you are hu gry
, / fall i to disfavor0 , / be out of favor0 whe you begi eati g. Whe you are hu gry , the bra
/ be eglected0 tastes as sweet as ho ey; whe you are full, eve the
ho ey does ot taste sweet. 0
,
, , ,
, , , ,
, ,
, , ,
, , ,
1999 :/ ,
, , 1996 ,
, , / 0 ,
0:/ Si ce the / to talk coldly0 , / 0
i take of immigra ts has lo g bee the cou try. s atio al , / to excha ge
policy , you ca say that all Ca adia s, except I dia s, pleasa tries0 , / to excha ge greeti gs0 / to greet each
are from other cou tries though they came to this la d i other0 / 0,
differe t years.0 ( : 56) , :/ ,
, , , , 0 ,
1995 , , ,
, :/ , , / ,
, 0 , / to have a rambli g chat0 , / to have a
0 free chat0 / to chat casually0 / 0 ( 1997
, , , ) , ,
, , / shop sig 0 / sig board0
: / Never bli dly followi g the co clusio s i , ,
books duri g his exploratio , he was able to discover ,
ma y a place that had bee quite u reliably recorded by / 0 / 0 ; , / otice0
the foreru ers i their geographical studies.0 ( ) 1995
, , , #
, , , ;
# 54 #
文档评论(0)