一个女孩不要的东西,可能是另一个的宝贝.pdfVIP

一一个个女女孩孩不不要要的的东东西西，，可可能能是是另另一一个个的的宝宝贝贝 巴黎电 - 在一个寒冷的周三下午，最吸引 Victoire Boyer Chammard 的是这个钱 的银 扣，和那块钉在里布上的井字大小的金属板。 Chammard 是社交购物网站 Vestiaire Collective 的认证专家。这个奶油色的 是那天 出现在她桌子上的大约第 100 只爱马仕 。一个真的爱马仕 可以在这个网站上卖 到 15000 美元。 “这里有刻字，你可以看到‘Hermès’，但是字刻得并不完美，”她说，“H 和 E 都重复 了。但是这不是问题，因为它是一件旧货。” 几分钟之内，她便推断这只 的生产年代是 1980 年。“我们一天要看 00 件东 西，”她说，“因此你练就了一双火眼金睛。” Chammard 是 Vestiaire 雇用的超过十二名认证师和质检员之一，他们的目的是确保网 站卖出的奢侈品都是真正的奢侈品。这个网站是一个二手交易平台，它拥有三百万会 员，组成了一个特殊的买家和卖家阶层。 VestiaireCollective 位于巴黎的一家仓库。 每一件被寄售的 Chanel 和 Céline 的价格都由卖家决定，Chammard和她的同事们则在 发货前对每一件商品进行检查，仔细找出那些假冒或者太过破烂的商品。 “我们希望能带来灵感和信任：来自买家的信任以及也许来自卖家的威信。”Vestiaire 的首席执行官 SébastienFabre 说。 009 年，这位前微软高管和 SophieHersan 一起创立 了这家公司。 Fabre 说，他们的网站已经在法国、英国和德国流行了很多年，近来在美国也越来越 受欢迎，特别是对那些在时尚和新闻媒体有影响力的名人，他们有许多奢华的东西， 但可能连一次都穿不了，更别说穿几次了。 一只 Berkin 。 “你不需要做任何事情，而且你家里再也不会有一大堆闲置的东西。”Kate Foley 说， 她是一名时尚造型师，同时也是 Vestiaire 的 VIP 客户。她对这个网站如此热心，以 至于公司已经邀请她下个月出任公司特约时尚总监一职。 Vestiaire 在美国大约有 30 名 VIP 客户，在全球则有 400 名，这个特别的任命意味着 一旦 Foley 有东西要卖，公司会派一名代表来到她家，将商品发布出去，并安排邮 寄、销售和发货事宜。“然后你就会拿到钱，”她说。 Vestiaire 也会拿到钱，每卖出一件商品，他们会收取大约 5% 的佣金。而 Vestiaire 则是许多主打二手高档服装和配饰售卖的网店中的一家。 检查珠宝。 行内著名的竞争对手有 the RealReal，这是一家总部位于旧金山的二手奢侈品交易平 台。但是至少目前，Vestiaire 是那些善变的时尚精英们常去的网站。 “它给人的感觉不像是二手货，”Foley 说，“它给人的感觉像是一种你无法找到的漂亮 而奢侈的商品。” Martha Ward 是英国的一名时尚造型师，她在 Vestiaire 网站购物已经两年了。“很多时 候，那些非常富有的女人买了太多东西，却根本就没机会穿它们，”她说，“甚至那些 东西上的标签都还在，这真的很特别。虽然是老生常谈，但从根本上那句老话没错： 一个女孩的垃圾是另一个女孩的宝贝。” 这个公司的名字念起来是““vest-tea-air”，公司的创建者说，这意味着它在寻求一定的 客户群。 “这个词的意思是‘衣橱’，”Vestiaire 欧洲分部的负责人 Fanny Moizant 说，“但却更为 别致。我们有其他的法语词，但这是行内人的叫法。” Fabre 继续说道：“而‘Collective （合作）’则阐释了企业共有的一面。我们知道进行国 际扩张是非常痛苦的，但是我们觉得人们已经意识到一点：我们是法国人。” 翻译 is译社 曾小楚 喜欢这篇文章？去 App 商店搜 好奇心日报 ，每天看点不一样的。 好好奇奇心心日日报报 ，， 每每个个时时代代都都有有最最好好的的媒媒体体。。