宋平明考研翻译 2课件.pptVIP

考研翻译教程 北京新东方学校 宋平明 借陛搐痔泛万绩暑兹贴飘稼淤甄俩傻讶翁谊扑坷冤农弛乘键稚映辽窝闯鲍宋平明考研翻译 2课件宋平明考研翻译 2课件 第二部分 题 第一、定语 第二、定语从句 第三、插入语 第四、被动句 第五、as的用法 第六、比较结构 第七、倒装结构 第八、形式主语 第九、状语 第十状语从句 第十一、代词的翻译 第十二、强调结构的翻译 第十三、名词从句的翻译 捎宾即执腋哦苟踌睦庶相浩闹吧唉境豁漫渤霍锚淬余执钧伴纽晋卉跨酚讽宋平明考研翻译 2课件宋平明考研翻译 2课件 第一、定语 英语的定语占到整个语言的1/3的比例。 攻克英语翻译首先攻克定语 英汉定语的不同： 汉语： ？A ？ 英语： ？A ？ 前/后/前后都有 定语的分类： 1、前置定语 2、后置定语 3、多重后置定语 4、前后都有 恿杖惟徒遍绵朴酿琼厂必史醚倘杏贴约杏驮凉搞丸妻挎丛睹芦谓酸崭揪男宋平明考研翻译 2课件宋平明考研翻译 2课件 1、前置定语 翻译方法：直来直去 ordinary things 普通的东西（事物）形容词作定语 scientific revolution 科技革命，形容词作定语 Galilio’s greatest glory 伽利略最伟大的成就 名词和形容词最高级搭配作定语 Driving force 驱动力 现在分词作定语 15 billi