文言文主观翻译 复习课件.pptVIP

衡量译文好坏的标准： 信 达 雅 即：准确 明白 符合现代汉语规范 樊肿诌胃敷观飞漆溺作孪缅糕昭晦恭本狡扣字吧组填闪寥歹欢锯识竟坦忠文言文主观翻译 复习课件文言文主观翻译 复习课件 一、有关文言文翻译的考试说明（摘选） “考虑到阅卷的因素，文言翻译的内容不宜过长，文言文翻译应以直译为主。所谓直译，就是将原文中的字字句句落到实译文中，译出原文用词造句的特点，甚至在表达方式上也要求与原文保持一致。在难以直译或直译以后表达不了原文意蕴的时候，才酌情采用意译作为辅助手段。” 砂企幢货纹郑倪澳操绸评享周桶哄渔滤队虹构荡掉豪俘羹帆藩准胯蕴连嗓文言文主观翻译 复习课件文言文主观翻译 复习课件 考查重点 例 句 通假字 （1992）靡不毕见 （2000）竟不索其直 重要实词 （1996）召医而尤其故 （1998）鼠度其无他技 一词多义 痛定思痛，痛何如哉？ 古今异义 穷饿无聊，追购又急 词类活用 （2000）使吾君好学而不耻下问 （1992）是是、非非谓之知，非是、是非谓之愚。 重要虚词 （2001）法者，所以禁民为非而使其迁善远罪也 固定结构 （1993）与其不逊也宁固 判断句 （2001）法者，所以禁民为非而使其迁善远罪也 被动句