文言文翻译原则与方法..pptVIP

络箭捐太吞林东旭仆和败笛每慧渡;（1）与其得罪于能陟我、能黜我;信、达、雅蹈菇睫霄垄议哪族泪慑;翻译《诗经·秦风》中这首诗 蒹;（一）信　　首先要忠实原文，不;1、古代汉语的语言特色 “言”;（２）注意词类活用现象 例1：;（２）注意词类活用现象 例7：;（３）注意发语词、某些助词、某;（４）注意有修辞的语句例1：何;（５）注意有委婉说法的语句 例;（６）注意用典的语句例1：司马;２、结合语境准确理解词意、句意;1、注意文言文中的固定句式例1;2、注意古汉语特殊的句式（省略;1. 直译为主，字字落实2. ;1.对译法2.替换法3.删减法;季氏将伐颛臾。冉有、季路见于孔;季氏 将伐 颛臾。冉有、季;①见于孔子：拜见。②有事于颛臾;☆把下面一段文言文中画线的部分;吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不;朗读短文《身无长物》，找出该文;如：①坐六尺簟：坐于六尺簟。 ;翻译划线的三个句子①你从东边来;〖训练〗驱义常标扑袱终鼠咎足扣;阅读下面一段文字，把画线句子译;翻译下面画线句子： ;读下列文章，翻译加横线的句子：;1、请略陈固陋。2、臣以为布衣;翻译下列句子，注意黄色字的翻译;翻译下列句子，注意黄色字的翻译;翻译下列句子，注意黄色字的翻译;翻译下列句子，注意黄色字的翻译;翻译下列句子，注意黄色字的翻译;1、居君之国而穷，君无乃为不好;①或遗之书，安不发，悉壁藏之。;②竟不离（通“罹