中国学术论文发表网张爱玲中西合璧的语言风格.PDFVIP

中国月期刊咨询网 中国学术论文发表网张爱玲中西合璧的语言风格 张爱玲的小说创作具有一种超越性。这种超越性也许来自她那种用惯常的思维难以理解的对人生、生活和文学的看法 。这种超越性同时也来自她那别人难以企及的在语言表达方面所具有的天赋。这天生的资质让她凭借天才的心灵触及 到感性世界的极致。 摘要：借鉴中国古白话小说的语言和意境，是张爱玲小说的特点，也是历来所为人垢病之处。时至今日，仍然有人对 其进行指责，认为这使其作品变得不够扎实，陈腐阴暗。但是，不可否认的是，在小说中，张爱玲频繁灵活运用各种 传统语言和意象，让人物和物象在特定的条件下高度地融合在一起，产生出新的本质，已发生了改变的新形象，完成 了她故事叙述过程中作者的生命感悟的诗意表述。 关键词：中国学术论文发表网,张爱玲,语言,技巧 一、在古典化的语言风格中传达着现代主题 张爱玲笔下人物的命运中浸透中国文化的深深宿命感，中国文化意象成为她笔下人物的随伴意象，使得她笔下人物在 她的文化想像中成为中国文化的载体，从而表现了人物的文化命运。作者在感叹《金锁记》中曹七巧的命运时，将她 渴望爱情而不得比作“玻璃匣子里蝴蝶的标本，鲜艳而凄怆”，就通过相当传统化的意象“玻璃匣”、“蝴蝶”，突 现了曹七巧在重复着中国女性悲剧命运的永恒律动：她们原本应该是飞舞在的，