昆雅语五分之一大词典.docVIP

這個字詞列表涵蓋了大約五分之一己公開的字詞，意在協助解讀於這個文集中出現的昆雅語文字。這至少也列出了許多散佈在《中土世界的歷史》系列及其他書藉中的零星單字。這張列表並不包含只出現在＜詞源學＞中的單字，但你可以在本網站提供的索引中很快地找到它們。出自《亡佚故事集》上、下(The book of lost tales I, II)和「Qenya詞典」(Qenya Lexicon)的早期「Qenya」語資料也被排除在外，《怪獸與評論家，及其他論文》(The Monsters and the Critics)：213-221中的「Qenya」語詩文也是（包括Markirya之詩早期的版本），還有在卡本特(Carpenter Humphrey)寫的《托爾金傳》中，一篇未翻譯過的詩文殘稿也一樣。在正名方面，因為我試著把所有出現在《魔戒》和《精靈寶鑽》中的名字都包含進來，這使得正名有時變得具有選擇性（講白一點：書中諸多矛盾）。 中間文字代表意義如下： ＜佛＞(FG)－－《佛羅多的問候語》(Frodos Greeting)，《魔戒首部曲》第一章第三節中著名的elen síla lúmennomentielvo。＜凱＞(Nam)－－《凱蘭崔爾輓詩》(Namári?)，是凱蘭崔爾在《魔戒首部曲》第二章第八節中唱的哀歌，開頭是ai! lauri? lantar lassi súrinen...＜