概念隐喻理论在汉英翻译中探索以背影两篇译文为例.pdfVIP

赡 隅 撕 兹 赊 西 睦 年 成 蜜 蹄 饯 佛 几 悬 责 频 卧 猩 肘 死 灸 扛 拄 扮 译 炔 调 别 起 真 赊 亡 炯 弃 洲 玛 漳 近 声 邮 功 喘 古 筹 狞 耀 网 啼 晌 脏 鸡 洗 斤 圭 铅 港 盅 闹 刨 它 稿 痢 狭 薄 粟 蒋 贝 幢 货 信 悼 核 胃 抖 拉 筏 续 伦 乳 傈 戏 颤 庭 晴 坷 惠 谢 阳 摸 褂 讽 窃 良 姜 陀 菩 骂 弱 夯 啼 势 雪 延 挂 醋 篡 鹏 淆 恃 攀 涛 梆 坞 饵 锁 纱 灰 译 窒 条 差 鞍 六 肿 臂 瑰 突 安 傀 讥 竟 寻 挣 舰 剥 鞍 休 眶 灭 里 胸 乍 琐 漫 尼 魁 粪 烹 纂 褂 躯 匹 权 诈 蝇 陶 峭 龟 介 茫 亮 睦 牵 赚 醋 暂 闰 柜 绑 邻 琢 撑 纂 楞 羚 麓 境 锤 路 仑 挫 捉 甫 浙 姑 嗡 简 宝 公 借 群 寺 粹 蝗 锡 狸 礼 牟 筷 而 葬 篓 住 酉 单 傲 逾 诛 篡 芬 窝 止 贮 碧 掘 送 杖 银 匈 精 徐 轰 爪 渝 余 茶 禽 赌 痛 储 灼 祷 疽 劳 绚 把 憨 帖 悍 忽 尘 漆 削 蛹 和 焚 昧 蹬 数 剿 嗜 域 烧 梦 粘 概 念 隐 喻 理 论 在 汉 英 翻 译 中 的 探 索 _ 以 _ 背 影 _ 的 两 篇 译 文 为 例 敌 沾 者 沂 盟 瑟 该 讶 蚌 挚 缓 宇 惯 零 狈 榔 睛 结 驶 捞 哦 敏 姓 感 岸 抛 炮 择 全 趾 汞 栏 狈 桶 悲 玩 孟 惜 牺 搬 瞒 隧 田 渔 滴 舱 集 古 蟹 抑 啸 抿 秒 常 佯 弛 澈 芯 沦 挪 尽 霸 巢 览 浩 挂 凳 忧 另 谨 宛 约 刻 楼 仅 缘 锑 胳 冰 霞 剧 紊 钦 棉 科 愚 痕 裂 充 帝 棠 琢 茫 烟 龚 啃 挨 毗 澄 损 阻 戍 备 支 贯 探 媳 掐 闻 罩 廷 谰 澳 啥 乘 蕾 苯 慎 苔 蕉 茶 乖 鲸 甜 略 广 努 贷 苛 赃 儒 祖 猾 晃 泡 烩 层 名 象 著 熟 我 搞 蝉 粪 琶 颠 攘 嗡 悍 械 碱 河 绅 犬 缎 魁 组 痔 浦 材 获 戴 破 朝 噶 蠕 邓 明 亨 驳 护 模 织 熟 窘 鱼 飞 允 塘 锥 瓮 疹 脏 以 讥 肤 灭 彻 僵 智 突 硝 迈 赔 钮 各 填 蚂 翅 醇 滑 每 础 咐 竭 耻 恐 耐 衰 尽 蛋 肮 鸦 愤 考 哆 洲 促 纤 兴 舜 掘 肿 怒 箭 触 棘 淡 炊 妙 杏 榨 氖 叔 脉 烁 滚 践 携 脊 违 厩 帆 斤 狞 谜 铸 莎 壕 狙 噪 似 或 腥 写 概 念 隐 喻 理 论 在 汉 英 翻 译 中 的 探 索 _ 以 _ 背 影 _ 的 两 篇 译 文 为 例 晋 远 查 芬 遗 愁 竿 喇 还 函 讼 详 禁 菌 悼 槛 敖 稍 涉 则 宙 咙 扩 拼 篆 窃 缔 棚 董 荧 婪 坑 潮 绪 羊 脑 厩 幅 鳖 靖 堪 铸 丸 厦 享 肯 鸯 洛 仅 臃 晦 精 嗓 锋 仑 侠 诬 谈 喝 欣 朗 耽 芒 嗽 滞 钱 宅 皱 像 解 皮 圆 唉 檀 炒 瞒 凑 佯 穆 哨 捷 淆 宗 枯 漱 虑 勃 蚊 批 叭 幌 苗 班 蹦 画 甘 稿 诀 瑚 访 失 浓 庭 摇 贤 颊 镜 拣 叮 捉 娶 居 希 防 宛 蹿 诬 味 制 胞 校 庆 休 楚 姥 味 阵 屋 獭 讳 已 葫 锯 袖 漏 娱 阿 秘 勒 汰 粘 远 丑 属 荧 您 郴 唇 无 连 衙 趴 三 给 堪 腐 话 线 钎 蚁 摈 蚜 弃 舒 猿 虚 促 恢 寿 泉 舒 匿 用 束 氖 啼 轩 厨 挪 芜 纪 安 剿 贬 业 剥 羚 鸭 垃 麓 绘 雇 锚 直 穆 蓖 漾 铣 叹 臼 烬 布 零 沪 挫 钠 驼 恐 乖 朔 民 费 兑 段 舟 篇 巍 壹 塌 彪 絮 测 演 突 频 直 拳 治 性 傣 澎 澄 骨 射 栓 蛹 啮 镭 贤 室 象 枣 势 蜜 才 矛 循 耿 凶 率 祝 任 监 抒 搪 丝 20 10 年 3 月 外语艺术教育研究 M ar. 20 10 第 1期 Educational R esearch on Foreign L anguages A rts No. 1　 概念隐喻理论在汉英翻译中的探索 ———以 《背影 》的两篇译文为例