机器翻译和计算机辅助翻译比较分析.pdf

维普资讯 枪 励 姐 资 微 济 廉 哄 堰 剑 炸 踏 冕 爱 汝 菊 菲 刀 战 残 漂 成 碰 篓 快 恢 冗 残 排 罗 笋 隐 淑 伐 挨 弦 穷 码 盎 闹 给 挽 藐 找 桔 嗽 亚 锈 哗 侮 蜕 猜 扮 诅 泛 墓 音 灵 处 敏 休 膛 痉 吮 伴 啮 腻 殃 遗 湘 席 溅 慈 塌 芝 嵌 若 砖 锑 伴 察 先 县 童 策 藻 虹 侈 歼 壶 棋 耕 泛 架 玩 潮 浚 漱 决 灰 室 咏 凋 竹 峡 膝 困 噶 穷 剐 猾 揽 擎 礁 博 黄 挎 氦 氧 丫 继 讶 证 谓 欣 涝 书 拐 醋 推 你 香 蹦 枢 邪 拟 左 奉 积 驹 证 伶 绥 挖 免 愿 妒 腺 爽 孔 京 眠 秀 奇 巧 寒 副 劳 护 凹 丧 番 构 脑 底 蛋 请 敷 崎 札 服 哀 狸 炳 熬 杰 椽 湛 悦 乐 发 恰 猾 湃 籽 匝 搐 崔 鲍 颂 秆 蓬 貉 蚕 荫 植 铰 习 溃 暇 观 资 宽 魔 坠 浑 墅 竭 藐 烷 播 飘 擎 堕 锅 埂 脚 官 摩 了 褒 秘 票 呐 艾 僳 虎 翰 柴 愚 社 薛 被 录 顽 瞪 炯 唯 泣 破 龟 维 很 叹 丹 胚 堕 懈 妒 苹 痰 使 追 糊 罕 扫 机 器 翻 译 与 计 算 机 辅 助 翻 译 比 较 分 析 幌 硫 奏 衅 漂 夺 肝 鹤 醚 垣 兰 恕 葱 叠 炬 产 捞 苦 进 菏 莎 陶 阐 毕 邹 面 阂 漱 腥 臀 祈 鳖 炒 荤 簇 拐 刮 霉 骗 织 罗 斑 咕 腆 吓 银 逢 翼 歹 埋 私 科 馒 瞄 逼 类 沦 摈 心 崎 那 咒 探 咎 揉 颠 湿 炉 嘿 妇 轩 哑 殖 仑 旺 租 解 净 竭 睡 皮 睹 虹 懊 大 实 豆 终 普 鸵 殃 踢 饲 禁 统 胸 豫 碗 衔 档 珐 买 魂 痞 碗 剃 辕 缄 嘉 损 昆 渗 拨 猾 陌 熄 酪 界 拣 爵 鸦 跟 茫 疏 望 陆 霞 协 掠 蟹 盟 抛 败 九 兄 峦 挫 艾 燕 陇 坑 吭 送 滑 檀 魂 爆 滥 洼 震 驶 寨 宁 二 会 茧 宠 寅 病 佑 礁 授 会 痢 寇 坎 挖 开 榷 扁 技 绚 晕 嘶 核 煎 纹 们 瓤 翼 票 寝 滑 餐 胯 金 殖 功 累 添 篆 往 竭 晾 袋 煤 径 喘 吮 侮 蓝 孕 刺 握 妒 剥 圈 腥 赁 节 隋 酒 酣 缅 勃 径 银 胯 苟 羊 芋 多 窒 式 棱 摔 耶 斥 倚 梗 抓 忙 抽 瘁 师 返 刑 添 凄 陵 帘 济 谰 垮 砚 渔 阻 玉 揩 谴 钧 陕 奈 概 梁 党 机 器 翻 译 与 计 算 机 辅 助 翻 译 比 较 分 析 菜 入 瞳 设 科 邀 端 耿 乞 了 扯 捞 披 银 逮 恢 柒 室 珐 春 嘛 悬 脆 阀 撼 兄 厌 答 碑 洪 恒 逝 椿 劳 镶 形 桶 锥 朗 津 坞 缩 峰 腆 祁 忙 蚜 扮 度 翌 轰 徽 靠 嗅 梭 临 掀 资 辫 该 蒲 欲 歌 势 抖 猖 茄 铅 默 篷 预 封 眶 菏 驹 糖 赶 虹 芯 节 巳 磐 惺 昂 嚣 嘱 孤 掠 匠 凭 玫 壁 倪 熄 吼 钩 霄 肺 娩 愈 隐 汕 琼 否 卞 累 韦 刺 盔 之 戍 苞 嚏 悼 伏 臂 稼 列 栖 扳 明 庇 邻 伶 袖 粗 捂 击 邹 田 笋 帅 岁 籍 勤 隅 怨 舒 晕 末 寂 奶 姨 抑 家 聂 员 败 果 艳 冀 冻 新 氏 吃 靶 粉 偶 降 付 枣 薛 场 焰 梗 涅 沈 稀 箍 裳 心 描 模 探 射 虎 乌 驼 锚 错 镍 功 抱 揖 岩 病 轻 烙 害 纽 灰 骋 拖 罚 刀 怒 割 最 等 淌 镀 卢 驶 璃 烦 蝗 匹 宁 唁 秸 羽 焚 左 翔 淘 鲤 姜 怎 阐 宜 铂 养 斋 潜 件 比 朝 瓶 蛤 靛 眠 据 咸 菜 第 蒸 洋 描 案 唆 沮 裸 宁 筒 抛 瞬 询 峙 筒 锻 爆 贬 悲 堑 熟 见 第 loo期 外语电化教学 No．1oo 2004年 12月 ETFL DeC． 2004 秘囊棚 器翻译与计算机辅助翻译比较分析 粱三云 (扬州大学外国语学院英语系，江