“这对我是很重要的一件事”——《曙光集》前后.pdfVIP

《科学文化评论》 第5卷 第1期 (2008)：27—31 专题： 曙光集》 “这对我是很重要的一件事 曙光集》前后 徐国强 大约十年前，在清华理科楼前的下沉广场上，我第一次亲临謦咳，聆听了杨振 宁先生的讲座 美与物理学 。那时候，初登学殿而充满朝圣之心的我早已对系墙 上所有的中国物理名家如数家珍，我把这看作人生中很重要的一次“路过”。十年 来，这篇文章已经成为某种形式的经典，收在形形色色的选本里。 三年前，因为导师提供的某种机缘，我得以接机一位来自北欧的摄影师，而要 想拍齐所有在世的诺贝尔奖得主，北京成为他必须专程前来的一站。于是，在清华 高等研究中心的办公室中，我有机会近距离接触了杨先生，并为只言片语的交谈和 一 张11,d,的合影兴奋不已。这是我没有想到的。 半年前，因缘际会，我竟然成为杨先生 曙光集 一书的责任编辑，这是我更加 没有想到的。我从而有机会和杨先生进行了更为深入的接触和交流，并对杨先生一 丝不苟做事的精神和条分缕析的严谨印象深刻，也从而更为细致地再次捧读杨先 生的众多文章，自然包括 美与物理学》。这时我明显感到，杨先生的美，已不单在 于其物理学中，也融人到其前言、篇章后记和众多感人至深的文章中，而他的治学 风格也似乎已经固化到他独特的文风之中。 1944年，杨振宁先生西南联大硕士毕业后，在联大附中教了一年的书，随后于 次年动身远赴美国。1985年，香港三联书店出版了他的 读书教学四十年 ，两年 后，北京三联书店影印出版了该书在大陆发行。1995年，台湾时报出版社出版了他 的((读书教学又十年》。1998年上海华东师范大学出版了张奠宙等人编选的 杨振 宁文集：传记、演讲、随笔 ，该书分上下两卷，较为厚实。当然，在1988年还有一本 宁拙毋巧——杨振宁访谈录 ，由新加坡世界科学出版社出版，但这基本是口语 作者简介：徐国强，生活·读书·新知三联书店编辑。 28 《科学文化评论》 第5卷 第1期(2008) 转录，严格的说不是杨先生的文字作品，类似的访谈结集还有一些。以上是杨先生 的主要非学术著作，在编辑((曙光集 的过程中，我已大致拜读过。 如今，又一个十年过去了，这十年间杨先生又有了很多的经历和体验，也有了 很多新的文字和想法。这样一本书其实早在策划之中，翁帆坦言二人在婚后一直有 出版一本新文集的想法，但总是行程匆匆，没有做成。这件事情流落到媒体上时完 全是不经意的边角料，而三联书店的李昕总编则敏锐地把握住了机会：“我们在互 联网上读到一则简讯，说翁帆女士正在帮助杨先生把一些英文作品译成中文。杨先 生说他自信这是一本很有意思的书，于是我们便与杨先生联络希望接受这本书的 出版。我们很感谢杨先生对三联的信任，他很快决定和三联签订出版协议。” 回想起来，一方面是我们带去了大量装帧精美、质量上乘的图书打动了杨先 生，另一方面则是因为当年两地三联出版((读书教学四十年))的结缘。那么这本新 书又会叫作什么名字呢，是不是还沿用“读书教学某某某”呢?杨先生夫妇斟酌了 一 段日子，也有过几个想法，直到一天早上，杨先生很高兴地对翁帆说：“我找到好 名字了!就叫((曙光集))。”那天早上的朝阳想必十分动人，给了一位早起的老人以 豁然中开，妙手偶得的灵感。 于是，经过挑选、整理、翻译，((曙光集 得现曙光。最终，全书选定了51篇文章， 最早的一篇来自1979年，最新的一篇来自2007年，其中一半以上从未结集出版过， 多篇则是首次译成中文，更有多篇则从未以书面形式发表过。 说起((曙光集 的结构特点，必须要提到杨振宁在六十岁生日之际出版的英文 著作Selected Papers(1945—1980)with Commentary(Freeman and Co．，1983)，杨 先生的老朋友兼老同事、英裔美籍物理学家Freeman Dyson曾将这本厚书视为他的 最爱，他这样描述了这本书：“书中的后记是他自己写的，用来解述各篇文章写作时 的情景。书里只收录了他的文章的三分之一，都是他自己选的。这比由一个专家委 员会来挑选更能揭示他自己的思路和个性。所选的文章中有些是重要的，有些是不 重要的；有些是专业的，有些是通俗的。可是每一篇都是瑰宝。他不是试图在五百页 中塞进尽量多的、艰深的科学，而是试图揭示一位伟大科学家的精神。他做得十分 成功。他选的这些文章既揭示了个人的奋斗，也揭示了他的