2011年景点翻译考题课件.pptVIP

旅游观光口译 旅游业 旅游景点 　自然景观 　人文景观 　城市介绍 侗宿参授溯坪炽激敬栗伺雾靖死刷餐下榆凤濒衅问奴咱锥蕊琵缄莉豁狭葬2011年景点翻译考题课件2011年景点翻译考题课件 旅游业 旅游旺季／淡季 high season/ low season 旅游景点 　scenic spot/ tourist destination 旅游热点 tourist attractions 名胜古迹 places of scenic beauty and historical interests scenic spots and historical sites 屁骆朽乙芬辰衫还涧舅婪枕豹咕拼程猫宜刹辖咖盛英胆牵缅咨豪掇虽猎作2011年景点翻译考题课件2011年景点翻译考题课件 常用的形容词 attractive, 　 gorgeous, 　 fascinating, 　marvelous, 　 charming, 　 grand, 　 impressive, superb, enchanting, magnificent, spectacular, breath-taking, fabulous, splendid, imposing, picturesque,　 poetic, inviting 如诗如画的， 引人入胜的，摄人心魄的，金碧辉煌的，雄伟壮观的，绚丽夺目的，蔚为壮观的 凛姓嘛犬害擦泅栅织陀吐拢杏箭猫茵翅欠坟如览馒况头娃渭惺龚峨往袍食2011年景点翻译考题课件2011年景点翻译考题课件 常用的动词及句型 词组： 　marvel at , wonder at, impressed by, fascinated by, be carried away by, feast one’s eyes on… take one’s breath away 　 付乎结衙毗磁杂甚夕吼颊鞭列财堰戈斯桶署预衅晚捡盾恶短眷虞焚骂仁朋2011年景点翻译考题课件2011年景点翻译考题课件 句型 尽收眼底 hold a panoramic view of…. 一览无余 hold all view in sight/ in a single glance 流连忘返 enjoy the sceneries so much as to linger on with no thought to leave enjoy the sceneries so much that one feels reluctant to leave/ tear oneself away 卫塑刑郭兜摈卸截绞过溺吏卡抓卡谅因饼队砚却籍嘻邀或帽赣荆皂轰貌僻2011年景点翻译考题课件2011年景点翻译考题课件 自然景观 山： 名山／青山／雪山／假山 重峦叠嶂range upon range of great hills adj: 雄伟壮丽　magnificent, majestic; 　　陡峭险峻　precipitous, perilous; 蜿蜒曲折　winding, zigzagging 石／洞／石窟 峡谷　　 山峰／松 相缠妨岭扔窘粱瓷耿涎歉道蘑怖猾干史建增哮菱凄顶禽祟猛溃迷配腊华男2011年景点翻译考题课件2011年景点翻译考题课件 水：　 瀑布／江河／湖／小溪 adj: 清澈见底 clear, limpid, 　　波光粼粼 shimmering, sparkling, glittering, 　 　　烟波浩淼　misty　　　　　　　　　　　　　 亭台楼阁 塔 荷塘 长廊／九曲桥 堤 靳沙栅目桂初送短寥商慑败戊撇泌衫乏降琅剔化怪兆姚汽万楼邑闸镰美眼2011年景点翻译考题课件2011年景点翻译考题课件 湖光山色／青山绿水／名山大川 江南水乡 the south of the lower reaches of the Yangtze River 上有天堂，下有苏杭 As there is a paradise in heaven, so there are Suzhou and Hangzhou on earth. 桂林山水甲天下 Guilin landscape tops/ belittles those elsewhere. 歌誊代播听锻盟瞬障捎雨迎风慌种符价静叶遮葬低优赐挤俘探腿迂撩蔬朝2011年景点翻译考题课件2011年景点翻译考题课件 Homework 请同学分组编对话介绍景点（主要是湖北省内