塔哈#183;侯赛因博士与鲁迅先生之比较.pdfVIP

2002年第1期 阿拉伯世界 总第80期 No．1，January2002 of JournalArabWorld General SerialNo． 80 文章编号：1004—5104(2002)01—0057—04 塔哈·侯赛因博士与鲁迅先生之比较 何英琴余章荣 摘要：阿拉伯文学泰斗——塔哈·侯赛因博士(1889～1973)和中国文化革命主将——鲁迅先 生的思想、观点、创作范围．艺术特点、文学地位与生活年代都有惊人的相似．塔哈终生致力于 埃及与阿拉伯民族繁荣，为此，他主张面向欧洲，吸引西方的现代文化与科学技术．他是现代沟 通东西方文化的先锋与闯将，被誉为东西方文化合壁的世界文化名人．塔哈终生致力于教育与文 学创作，认为教育对于人来讲，如同空气与水．他是20世纪初革新与保守、前进与倒退斗争中 涌现出的现代阿拉伯复兴思想家、文学家与教育家． 关键词：中国；埃及；鲁迅；塔哈’ 中图分类号：G37l 文献标识码：A 一、生平之比较 政府签订了丧权辱国的‘马关条约》。19岁时，八 伟大的中国文学家、杰出的思想家、革命家—— 国联军攻占北京城，烧杀抢掠，无恶不作。一把大 鲁迅先生于1881年9月25日诞生在中国著名文化 火烧毁了中国最大最著名的园林——“圆明园”，清 名人重镇绍兴，阿拉伯文学泰斗、思想家、教育家 政府却和西方1l国签订了‘辛丑条约》。34岁时， …——塔哈·侯赛因则于1889年11月14日出生在北洋军阀政府和日本签订了近乎宣告亡国的《二十 埃及上埃及地区小城马加加。鲁迅年长塔哈8岁， 一条》。当时的鲁迅面对山河破碎、辱国丧权、生灵 属同时代的文学家。 涂炭的祖国，大悲大泣，怒发冲冠，甘愿以一腔热 塔哈·侯赛因一生除荣获埃及开罗大学和法国 血换取祖国的独立、自由。他从太平天国起义、维 巴黎大学的博士学位外，还荣获英国剑桥大学与牛 新变法、义和团运动、辛亥革命、五·四运动，特 津大学、法国里昂大学和蒙彼利埃大学、希腊雅典 别是国共合作的大革命失败后的中国共产党人的英 大学、意犬利罗马大学和巴勒莫大学、西班牙马德 勇斗争中，看到了中国饷希望与曙光，全身心地投 里人学和格拉纳达大学的荣誉博士学位。此外，他 入中华民族生死存亡的光明与黑暗的大搏斗之中， 还多次荣获国家级荣誉奖。1936年，法国政府授予最后成为中华民族伟大文学家与革命家。 他荣誉军团勋章。1951年，希腊国王赠给他最大的 塔哈博士出生前7年，埃及爆发了反抗英帝国 “不死鸟十字勋章”。1961年，埃及政府授予他国主义占领的“阿拉七匕革命”。1904年塔哈15岁时， 家级荣誉奖——埃及最高奖，塔哈是获最高奖的第 埃及与英法在严重损害埃及利益的和约上签字。25 一人。1973年，联合国授予塔哈“人权奖”【引。同岁时，爆发了娄求独立、反对占领、释放埃及政治 年，荣获美国“科学院奖”。 领袖萨阿德·扎格卢勒的q1914年革命”。33岁时， 鲁迅曾用“风雨如盘、寒凝大地、万家墨面” 埃及政府与英国签订了丧权辱国的条约，名誉上虽 一类词句来描写自己生活的时代。塔哈则以“黑暗 取消了…保护国”称号，承认埃及的独立，实际上 当道、动荡不安、遍身枷锁”来叙述自己童年时的 却明文规定保留英国在埃及的各种利益与特权。38 祖国。鲁迅出生在半殖民地、半封建社会的中国， 岁时，埃及政府与英国签订条约，公开承认英国在 塔哈则出生在沦为英法殖民地的埃及。当时的埃及