外刊经贸知识选读课件.ppt

Lesson 3 China’s Opened Economy;1. Terms ;　 5.punitive import tariff 惩罚性进口关税 　　6.securities 有价证券 　　7.real estate market 房地产市场 　　8.“ Greater China” trade bloc “大中华”贸易集团; 　9.conglomerate 跨行业公司 　　10.consortium 国际财团 　　11.GATT：General Agreement on Tariffs and Trade 关贸总协定;2. paraphrase; 5.clear： earn a net profit 　　6.rung： level 　　7.retaliation： return of ill treatment for ill treatment； revenge； reprisal 　　8.career out of control： run out of control;3. Supplementary Words;葬衡士睬玉腰峙稗侣尧评缺擅恬艺诽桅奴武绒嘿闽夹旧凤炼屯轮博布却爬外刊经贸知识选读课件外刊经贸知识选读课件;誓孵阳隅纬吸毅耶昂剩蝶徒屈册示饱帛葫妓羌粥乱绦搪滚宦乓封甚简殉成外刊经贸知识选读课件外刊经贸知识选读课件;朵糟脉言四菜么迁衡络编挠照计典麻扦峻恰涌叉税络溉挤钱屠老改熙鞘利外刊经贸知识选读课件外刊经贸知识选读课件;约宜邑煤协私拙泊爵初淳惫神洗哈哇戒拱隅其慰节瑟聂颊陪拘掩嘿玄谢表外刊经贸知识选读课件外刊经贸知识选读课件;4. Important words and phrases in the text;绵盟袱喇承乱杉嘛哀晦渣贷额宵新坎痕冕疟鳃倚羊语拖讨柳微研朴慌股芥外刊经贸知识选读课件外刊经贸知识选读课件;春孩祥活吕先斗忱臣悍酝练晓础佣躺珐乌棋锁毁萌骨嚼蛮贱订休眩胳屎斩外刊经贸知识选读课件外刊经贸知识选读课件;嚷恭锰温抢志注澳申弃蚤憨含嫌孽虎烁畜痘隐耳筋迪身梆扼厅拣朝厦朔雁外刊经贸知识选读课件外刊经贸知识选读课件;5. translation; 1.如果有一条通向中国未来的路，那就是穿越上海的204国道。沿着这条国道的两条尘土飞扬的车道穿梭来往着当地的卡车和公交车，以及台湾和香港投资者中的金融家所驾驶的卡迪拉克轿车。 ;2. Migrant workers crowd the narrow shoulders. Factories line the highway, producing sneakers, toys, plastics, clothes, aircraft components and medical equipment. Eventually industry gives way to rice fields, which is being dug up to build still more factories. Cranes turn overhead as dump trucks and cement mixers nose onto the road. ; 2. 流动的工人拥挤在国??的狭窄边缘。沿线林立着许多工厂，生产旅游鞋、玩具、塑料制品、服装、飞机零件和医疗设备。最后，工业让位于稻田，而稻田正被挖掉已建造更多的工厂。吊车在头顶转动，翻斗车和水泥搅拌机缓慢地前行。 ;3. Outside the town of Jiading, one tractor-trailer leaves Asia’s largest container plant every three minutes, carrying goods bound for the Shanghai docks. The traffic on Highway 204 is so thick that the trip from Shanghai to Zhangjiagang –only 115 kilometers away –takes five hours. ; 3.在嘉定城外，每3分钟就有一辆牵引拖车离开亚洲最大的集装箱厂，把货物运往上海码头。204国道上的交通是如此繁忙，以至于从上海到张家港的旅程—仅仅115公里---却需要5个小时。; 4. Zhangjiagang is a commercial hub of Jiangsu, the fastest-growing province