神经语言学视角下的交替传译过程研究.docVIP

　　神经语言学视角下的交替传译过程研究----英语毕业论文 -->INTRODUCTION Motivation of the Present AuthorConsecutive interpretation is one of the most important forms of interpretation. Itplays a more and more important role in a grober of fields. Ever since the20th century, the munication betents and international conferences, etc. And therefore the demand forinterpreters has increased, resulting in the rapid development of interpretation. CI alsohas made a great development. Professional interpretation became knoainly based on interpretation skills and methodologies. The studyof the echanism of consecutive interpretation has draple research of CI skills, canonly help resolve problems of a certain type because it is hard for these theories toembrace the origins of various problems. Once there are any problem variations,theories based on the research on the surface are not able to help any more. Thereforein order to find a fundamental portant to figure out a moreapplicable theory that is able to account for most of the phenomena in consecutiveinterpretation. Although interpretation is a type of activity based on language, merelystudying the language cannot explain the various phenomena in consecutiveinterpretation activities. But in CI, it is actually through verbal speeches thatparticipants municate that all thespeakers share, personal speeches vary. As Saussure claimed, language is differentfrom speech. “By distinguishing bete time separating (1) ore or less accidental" (Saussure Riedlinger1983:30,31). Speeches are different from people to people, but the subject of languageor speeches and the mechanism of speeches are identical. Thus the fundamentalmethod is to study humans and the relation betans and language.Neurolinguistics is regarded as such a type of interdisciplinary approach thatstudies the relation betprove the finalquality of interpretation because interpretation results from the process. Every littledetail in a result can be traced back and magnified at a certain point in th