课堂报告8.pptxVIP

;习近平访问哥斯达黎加 欲加强与拉美关系; President Xi Jinping carried his four-nation tour of the Americas into Costa Rica（哥斯达黎加）, where the recently installed(任命的) Chinese leader discussed commercial and energy projects, as his country tries to extend its diplomatic and economic reach into Latin America as a counter (相反的)balance to its rivals─the U.S. and Taiwan. Mr. Xi discussed a handful of projects with Costa Rican President Laura Chinchilla, including upgrading the Central American countrys main oil refinery(冶炼厂)to process crude oil Chinese energy companies buy from Latin American partners like Venezuela(委内瑞拉)and Ecuador(厄瓜多尔). They also talked about developing a free-trade zone that Chinese manufacturers could use to assemble(装配)and ship their products at lower cost. ; Over the weekend, Mr. Xi visited Trinidad(特立尼达拉岛)and Tobago(多巴哥岛), the tiny Caribbean nation rich in liquefied natural gas(液化天然气). On Tuesday, he will fly to Mexico for a visit to strengthen trade links with Latin Americas largest exporter of manufactured goods and one of Chinas main rivals for access to the U.S. market. Mr. Xi′s tour culminates in(以…告终)a meeting with U.S. President Barack Obama in California later this week. ;中国国家主席习近平的美洲四国之行抵达哥斯达黎加。在哥斯达黎加，上任不久的习近平商讨了多个商业和能源项目。与此同时，中国大陆正试图将外交和经济触角延伸至拉丁美洲，以制衡其对手美国和台湾在该地区的力量。习近平与哥斯达黎加总统劳拉?钦奇利亚(Laura Chinchilla)商讨了几个项目，其中包括升级哥斯达黎加的主要炼油厂，以处理中资能源企业从委内瑞拉和厄瓜多尔等拉美合作伙伴那里购买的原油。 双方还谈到了开发一个自由上周末，习近平访问了液化天然气资源丰富的加勒比小国特里尼达和多巴哥。周二，他将飞赴墨西哥进行访问，以加强中国与这一拉丁美洲最大的制成品出口国之间的贸易联系。墨西哥也是同中国竞争进入美国市场的主要对手之一。习近平此行的最后一环是本周晚些时候同美国总统奥巴马(Barack Obama)在美国加州的会面。贸易区的问题。中国制造商可以利用这个贸易区以较低的成本来装配和运输其产品。 ;Baby boy born in water in Shanghai;;;;中国游客位列奢侈品消费榜首; Chinese tourists spent more on luxury goods than any other nationality for a third consecutive year despite fewer overseas trips, according to a survey compiled during March and April. Luxury travelers, those with more than US$1 million in assets, were found to have taken 2.8 trips in this years survey, compared to 3.2 trips in the