第六节修辞格(三)课件.ppt

第六节 修辞格（三） 一、双关 （一）什么是双关？ 双关就是在一定的语言环境中，利用语音或语义的条件，有意使某些词语具有明暗双重意义，言在此而意在彼的修辞方法。例如： ①滔滔风雨急浪天，情郎哥哥扳桩要开船。 挟绢做裙郎无幅，屋檐头种菜姐无园。（明·冯梦龙《山歌》） ;②祝：一山又一山， 梁：前面到了凤凰山， 祝：凤凰山上百花开， 梁：缺少芍药和牡丹。 祝：梁兄若要爱牡丹，与我一同把家还，我家有枝好牡丹，梁兄要摘也不难。 梁：你家牡丹虽然好，可惜路远迢迢怎来攀。（越剧《梁山伯与祝英台》） ;（二）双关的类型 根据双关的构成条件，双关可以分为谐音双关和语义双关两种。 1．谐音双关是利用音同音近的条件构成的双关。 谐音双关的大量使用，最早见于江南的吴歌。《乐府诗集》中就保留了不少这样的作品。如： ①方局十七道，棋会在何处？（《续曲歌》） ②春蚕不作茧，尽夜长悬丝。（《七日夜女歌》） ③朝看暮牛迹，知是夜蹄痕。（《续曲歌》）; 历史上任何一位有杰出成就的作家都会直接从民间文学中汲取营养。没有楚地民歌的滋润，就没有屈原的《九歌》创作。唐代诗人刘禹锡也是如此，他的作品不少是受了民歌的影响，其中有的就利用了谐音双关的修辞手法。其中最著名的代表作是《竹枝词》： ④杨柳青清江水平，闻郎江上踏歌声。东边日出西边雨，道是无情却有情。;宋代苏东坡才华过人，耳闻目睹，喜笑怒骂，无不成诗，他的作品中有不少利用了谐音双关修辞手法的例子。例如在一次宴会上，他就席上之物，眼前之事，挥笔题诗一首： ⑤莲子劈开须见薏，揪枰著尽更无棋。 破衫却有重缝处，一饭何曾忘却匙。（苏轼《席上代人赠》） 刘禹锡的那首诗，只是在最后一句用了双关，而苏轼的这首诗，每一句结尾处都用了双关。“薏”（莲子的仁）谐“意”，“棋”谐“期”，“缝”谐“逢”，“匙”谐“时”。全诗诗意不是很高，远不能和刘禹锡的《竹枝词》相媲美，但是却非常巧妙自然，幽默生动。 ;在元代杂剧作品中，也不乏这样的例子。例如元杂剧《渔憔记》中有这样一段，用现代汉语来说，大意是这样的： ⑥有一位官迷书生，教训他的老婆道：“你这个泼妇，不要生在福中不知福。” 他老婆道：“什么福？我看你是前一幅，后一幅，五军都督府，你老子卖豆腐，你奶奶当轿夫，这算什么福？” 书生又说：“有人给我算过了，说我明年就做官。我要是当了官，你就是夫人县官娘子，那有多好！” 他老婆接口道：“娘子，娘子，我看你是坐在屁眼低下的穰子，夫人，夫人在磨眼里。你沙地里放屁，也不嫌牙碜。还动不动就说做官。轮着你做官，我看你做那桑木官，柳木官，这头踹着那头掀。掉在河里是水判官，丢在房上晒不干。” ;这种手法，在其他地方的民歌中也时有所见。如明代有一首民歌这样说： ⑦郎作天平姐作针，一头法码一头银。情哥你也不要多敲打，我只得轻重，只要针心对针心。（冯梦龙《山歌》流传于安徽桐城一带） 《三国演义》中讲了这样一个动人的故事： ⑧曹操曾在冀州得到一只铜雀，认为是吉祥之兆，便“烧瓦磨砖，筑铜雀台于漳水之上”。曹桓建议，如建层台，应建三座，用两条飞桥相连，只有这样，才显得壮观。后来曹操挥兵南下，意欲吞并江南之时，诸葛亮为了激怒周瑜，共同抗曹，便用谐音的手法，把“二桥”说成“二乔”，硬说曹操要“揽二乔于东南兮，乐朝夕之与共”。“二乔”中的“大乔”是孙坚的夫人，“小乔”便是周瑜的夫人。周瑜一听，信以为真，火冒三丈，“勃然大怒，离座指北面骂曰：‘此老贼欺我太甚！’”并发誓说：“我与老贼势不两立！”（《三国演义》第四十四回） ; ⑨有个读书人，说话非常讲究吉利。有一年，他让仆人挑这行李进京赶考。仍然一阵风出来把他的头巾吹落。仆人忙说：“帽落地也。”读书人听了认为很不吉利，就对仆人说：“你怎么能说落地呢，应该说及地”。于是他按照主人的吩咐，将所有行李都牢牢地拴在担子上，然后说“这回就是走上天去，也不会及地了”。 。 ; ⑩有个贪官，审理一个案件。原告送了他五十两银子。被告得知后，加倍贿赂，送了一百两。等到审理案件时，贪官不问情由，抽签便打原告。原告以为他忘了送银子的事儿，伸出五个指头暗示说：“青天大老爷，小的是有理的。”贪官将手掌一翻说：“你有理，他比你更有理。”原告只好自认倒霉。 这里用“理”谐“礼”，用来讽刺贪官的无耻。又如： 11有个地主有数目土地欲租给张三种，除地租之外，每亩索要鸡一只。张三前往洽谈租地事宜，将鸡藏于背后。地主见张三没有带鸡，便慢条斯理地说：“此田不与张三种。”张三慌忙将鸡献上。地主接着说“此田不与张三种，那给谁种呢？”张三问道：“为什么刚才说不给我种，现在又说给我种呢？”地主狡辩说：“刚才是无稽之谈，现在是见机行事也。” ;现代汉语中，这样的例子也随处可见。如前些年流传的一些政治段子： 12反腐倡廉尉健行，国际国内李岚清，