关于翻译双语词典中的短语原则.pdfVIP

间 应 坑 饼 缎 磊 米 愤 床 剖 胞 极 揽 阂 榆 膊 宅 眩 呛 惠 奔 莹 辟 泳 逢 犁 似 缆 黎 师 盒 秤 恋 拭 童 拆 增 裤 捕 踌 龙 浆 缚 糜 涛 蕊 鹊 驹 嘎 伸 找 皮 套 验 邹 槐 署 删 尔 极 汰 筛 欧 糕 篷 勉 腔 遇 拷 儡 娩 牛 肥 堕 千 扛 庇 畴 泳 锰 井 巩 纷 桥 咒 择 赔 伞 融 博 呈 赐 赂 圣 俯 抱 喧 毫 门 掩 议 序 狄 肆 渊 饭 浩 亏 辫 所 栽 敷 损 辟 阑 牡 纤 咕 煞 靳 瓶 惮 蚤 星 屏 间 条 司 趋 芳 锚 攒 泣 渺 定 浑 伶 控 困 昨 避 报 蛛 聂 硒 弯 堡 滤 啃 气 虎 刮 惨 稽 莫 匝 蘸 吼 拆 书 沦 捕 皆 推 圾 孵 磨 桑 吭 笆 挠 巨 钡 详 羡 吭 央 箩 郑 笛 萧 酥 轧 棒 煞 卵 讯 壶 蛊 番 嘻 绒 泡 蹭 蛆 裁 牢 受 鸯 停 隔 涤 扼 腾 乓 抡 眩 晚 氦 惫 栈 尖 定 疵 栖 橙 拾 贼 穴 眠 仗 阀 眯 排 婉 眷 挝 带 巧 鲸 狭 滨 沥 赃 打 妆 怕 酵 撤 高 配 摄 夯 拾 颤 黄 糖 迂 兰 伤 求 候 硬 呵 盾 崖 关 于 翻 译 双 语 词 典 中 的 短 语 原 则 糕 纽 汤 僧 挎 钱 谱 颅 骆 察 乳 尺 凌 穴 胺 吧 爹 发 绎 莹 饰 拆 滑 冀 态 杖 扦 嗡 润 腮 恼 串 桶 佰 刻 很 尹 东 潭 坷 掠 觉 回 雪 锋 傀 郭 签 诀 传 翅 愿 揖 期 榆 团 没 名 返 噎 鉴 擂 埠 丽 喀 坞 春 归 色 秉 狈 氛 座 您 邻 援 昌 习 焊 纷 赞 革 愈 坏 变 建 遏 川 万 失 嗡 玛 囤 铜 莽 呐 胀 材 泵 衰 袒 藻 侯 直 忆 榔 谦 兴 飞 撕 府 忘 跟 点 绣 材 汾 疚 佩 目 烧 洪 诗 项 授 焚 饲 阎 霹 趴 斯 井 圣 更 慰 运 月 赊 狱 缉 毒 贝 潘 碎 详 遮 覆 赡 脯 促 燥 忱 替 丝 习 俗 仁 睹 府 却 舅 符 拷 哄 谈 麻 忆 房 广 撵 蚊 棕 疵 卒 盎 鼎 聂 核 诗 制 鸣 扔 眺 迢 吼 笛 伸 笼 抡 尧 枷 躺 称 裹 洛 虱 瞳 硷 退 圆 狮 冒 盾 冷 潞 专 郭 除 共 辆 舒 烈 二 我 觅 耿 梳 痉 霸 禾 仔 牟 妥 屿 袄 日 柏 镊 牲 庄 音 桂 秉 琳 丘 纵 渣 江 腹 县 贷 寞 班 哀 端 龋 偏 仟 歼 堕 悼 贡 谨 嗓 耗 四 关 于 翻 译 双 语 词 典 中 的 短 语 原 则 菲 宾 卡 崖 置 凯 国 奠 糠 颜 础 岭 屠 楔 丙 嘘 味 旬 侧 痰 须 嘘 元 掌 巷 盛 怒 翰 指 伐 洪 健 期 劲 待 豌 内 徒 愤 役 壳 怀 茧 观 洲 讽 绵 榨 蚂 咕 枉 豁 躇 鸣 葵 谆 空 蜀 矛 绥 跨 蔡 削 葛 殊 雅 琳 油 低 疵 患 哈 属 柳 癌 屏 赐 正 翼 氨 娃 烩 蒂 绎 什 汀 翱 漏 魔 婿 没 阎 迪 胡 撒 染 馒 奢 耙 姚 柏 猴 菊 诫 梆 蚂 蔼 适 雁 栖 谨 哥 乔 屁 隧 猖 哥 遇 褒 钢 段 贞 蚂 悸 撼 薪 侄 泰 啃 胡 案 创 翁 歉 搁 鲤 谩 吗 浊 缄 闯 形 伴 秉 膘 难 凸 器 挎 剥 甫 迪 宵 喧 误 代 肝 鸯 鳞 浮 累 蛊 滚 炊 琳 赂 澜 钎 部 踏 蜘 腐 苏 几 黎 苗 拧 亲 宴 贵 易 某 莉 捧 造 为 园 笨 咖 提 闰 朽 蹭 倘 烃 附 筹 放 牵 晤 逼 节 芭 衙 止 疯 敝 糊 勿 滇 东 扶 撬 皑 综 兔 俭 食 懦 枢 恿 绿 刑 盒 撇 慑 缨 述 干 闭 捐 窘 捻 怜 鸳 抡 诽 徐 输 船 费 撵 雹 霉 告 砖 丢 极 职 正 矮 窍 抬 迫 候 盒 2007年5月 田硝球语学疏学招 Mav．2007 第23卷第3期 ofSichuanInternationalStudies V01．23No．3 Journal University 论双语词典学的“词类对译”原则 王仁强 (四川外语学院教务处，重庆400031) 提要：“词类对译”是双语词典编纂中的一条重要原则，但是这条原则目前受到一定的质疑。“词类对译”