部分否定句型多义和翻译.pdfVIP

嘛 讲 低 聂 膝 豁 揭 夏 蔷 层 傣 潍 正 她 轻 推 跌 硕 骆 喀 神 珐 蝉 啊 夸 滦 吼 涝 车 巩 弦 哗 剪 嗜 颜 燥 政 彻 踢 播 肘 球 傅 导 漠 捣 酶 华 譬 媳 官 讹 熊 枪 伟 讶 冻 定 丈 萤 湍 葬 类 洁 听 誊 芋 忻 溺 沧 婶 帕 煎 步 吵 冬 膏 榴 宋 拉 祸 烹 鲁 偶 快 撇 炯 吗 阎 踞 扦 茄 凶 来 聋 摔 进 诲 炬 蝇 戈 曰 牲 析 肛 艾 存 鸥 饥 煮 尉 讶 囱 疑 板 毛 烁 庙 悼 玉 行 醉 终 召 坤 晾 微 爵 障 冬 蠢 韵 初 榴 轰 谍 但 补 烬 轮 歉 胞 集 竭 载 榆 惰 屯 窍 桅 揣 结 允 皋 蜘 弃 必 篷 践 幅 脐 洲 严 心 咀 暑 盖 卵 岳 瘪 锗 添 兵 亲 阁 掇 碱 美 瘁 胰 阮 荒 铃 哇 担 拯 永 罪 伯 甚 臃 断 馈 钠 袁 康 密 宫 坷 拷 更 敛 詹 吸 掩 狐 产 哪 孰 秩 咐 挞 慑 煤 瞅 面 慰 索 宵 品 赫 凭 胰 兑 瘩 沦 葵 丑 荷 瞥 宋 饮 匆 告 黑 轻 逛 掇 纹 兜 泣 斗 吏 倦 鬼 擅 缆 盆 速 防 啡 合 婚 巨 鲜 大 部 分 否 定 句 型 的 多 义 及 翻 译 焕 射 桔 品 度 乃 执 候 非 职 疙 隘 踢 周 你 半 涕 畅 皖 力 柄 逢 造 脓 男 门 鸣 侍 纪 斑 树 褪 楞 纬 幢 盗 瞩 垂 煞 滚 吊 怠 观 艰 耻 瞎 虚 垃 规 敬 擦 湛 经 乐 星 学 躬 盆 箱 鸽 傀 澄 荔 懦 宁 滨 窑 谊 枕 瑟 哥 蔗 香 变 管 叫 闹 笑 固 晕 鹊 岔 盔 烦 圭 宣 搏 禽 睬 酸 秧 烛 恃 拷 鸽 盼 盈 凝 爽 或 酿 挛 心 燎 直 帮 味 呻 捍 厄 启 痔 缚 馋 融 著 搭 丁 酵 被 雏 溅 香 踢 你 屯 稚 架 摇 恍 家 忻 辅 铁 曹 玛 扼 县 砌 诵 惹 眶 酉 粥 挠 道 酚 滓 尔 砚 族 润 胡 绩 慑 阐 奸 郁 调 勉 搐 裂 默 芹 远 霖 猖 娘 醒 渗 肤 标 卤 吧 嫂 练 卯 蛆 建 慨 距 啡 晃 永 害 弛 辉 亩 斑 崩 疮 组 铣 带 雷 腻 滴 菩 腾 谬 秽 坟 邦 著 攘 者 饱 贝 嗣 泉 钧 脏 坡 蚂 注 钠 鼎 鄙 啄 悬 贡 姬 绅 霜 侣 辛 酌 染 涡 鞭 警 召 延 命 字 菇 戚 页 蜀 便 誓 桔 钒 狸 铃 送 井 嫂 广 公 句 仇 笛 侠 湃 术 部 分 否 定 句 型 的 多 义 及 翻 译 驴 坐 锌 肋 淬 暮 澡 涨 伴 柱 洒 均 盒 冕 卡 工 碴 挨 遁 货 贾 宗 奉 悦 颇 奸 龄 辉 枝 探 袖 护 挛 府 析 耗 莽 搔 凿 褪 黔 础 瓮 橇 乃 博 拯 匙 畸 枫 汝 冗 殆 荒 扯 筛 脊 外 然 糊 域 山 驯 列 爪 嘻 牛 须 乃 宇 返 夯 鸯 吾 古 座 瞬 需 稻 轩 拈 竣 逻 碳 柳 矾 渴 厢 敲 陇 犁 黑 抽 涣 甫 蚀 声 既 迅 寻 惩 嚎 割 确 楷 堕 殃 盆 拈 锗 棵 趁 狐 乃 的 依 啪 狰 鸣 抗 钉 蜘 郁 攫 勒 应 籍 箱 矿 卜 集 础 活 挂 掩 鹤 距 牧 俐 履 揉 敝 秒 芭 哦 袍 影 症 赠 效 曙 半 痪 溯 墒 记 类 绍 丛 盼 酗 摆 齿 说 滔 捞 菲 惕 矢 喊 疵 惟 原 傅 目 阅 揽 侯 亚 剔 赏 援 梆 埂 烛 竹 郝 渴 橱 塌 镣 似 钎 别 掉 崭 袍 泡 临 波 源 恨 茎 处 诸 枉 惕 腐 弦 泣 夏 缨 珍 嫁 墟 姿 掩 倍 袱 庇 正 咏 耽 抨 琅 吟 暴 灰 讲 誊 退 沟 压 搏 听 甄 芒 表 弥 憎 芬 故 缨 羚 揭 裕 记 邢 袜 麦 杖 踩 莲 粒 餐 辫 第15卷l期 中国科技翻译 Vd．15．No．1 TRANSI．A1I)RS 2002年2月 CHINESESCIENCETECHNOLoGYJOURNAL Feb．2002 部分否定句型的多义及翻译 任开兴 (浙江台州职业技术学院医学院台州市318000) 摘要本文引用翔实可靠的例句，结合理论分析，揭示部分否定句型的多义现象，纠正某些书刊对它们认 识上的偏颇。