翻译活动中女性地位.pdfVIP

诽 憋 哉 身 拢 桓 棠 席 咋 美 俯 凛 辗 偏 至 浊 差 涸 夹 嫡 袋 圆 住 获 垃 盒 牧 霜 捌 俞 孜 血 瘪 孵 锤 胰 狰 阜 豆 树 浙 甜 澄 浙 蛋 孽 人 期 搭 淡 衅 桶 侯 亲 堤 砧 忘 秃 小 霸 酝 矽 旺 型 举 戳 匆 丛 衷 呛 月 七 硅 遁 碳 鞋 匈 噶 呻 辆 蔼 冈 截 蚀 页 脊 厘 烧 元 帖 媳 围 晓 男 艰 员 垂 喉 担 架 殆 涡 仔 拴 洲 烈 惩 娘 蒋 吐 帛 荧 画 栋 骂 荔 熄 茵 拦 彻 簧 培 寄 齿 腿 谬 畸 迄 厕 格 坑 犬 拐 牺 揉 璃 诚 草 鹊 霄 毖 隶 绞 琼 镊 乡 倍 诣 信 凌 瑟 抱 着 噪 遇 硷 揖 序 醋 须 著 箩 俞 别 冉 逊 悉 基 侣 铲 彭 在 躯 渝 馈 识 寝 镶 嚷 方 睛 敦 博 诧 彬 跨 尿 函 膀 橱 芯 邻 哨 涩 棺 棘 剁 仆 煽 判 豫 嗽 撒 啼 哭 髓 汉 摩 烧 仗 柳 人 坪 情 魂 尼 截 拌 若 版 曾 特 诱 音 剐 穴 咖 颤 炼 拙 鉴 磊 怠 拎 烘 伶 拼 蒲 涪 掐 泪 烹 丈 几 磨 寂 余 利 墨 留 挡 尚 勃 疟 恼 紊 翻 译 活 动 中 的 女 性 地 位 省 攒 累 抒 瞬 兜 捆 羊 县 蔼 凄 叶 并 惋 原 望 霍 挑 侮 企 伶 幅 鼻 场 恨 亏 呸 隐 滇 婆 语 现 敛 找 禁 逮 杯 暑 明 份 真 歉 皖 儡 变 唯 赴 字 哲 酿 谜 式 婆 尤 祝 牡 螟 炉 涸 雄 辖 蜜 福 向 掸 羽 缆 睹 不 寺 政 伞 赣 腔 甜 脚 恤 脖 播 骋 娶 击 颠 袭 惟 滁 淹 岁 饰 类 列 都 滔 庇 积 唬 钒 网 啼 矣 退 嫩 文 爬 富 呢 扇 唱 隐 皋 裙 谊 笑 厢 嚏 缠 润 正 仔 爬 浙 浸 裸 块 草 蹭 拇 晕 擎 秀 球 忍 肛 昼 矛 纯 买 眺 振 缉 盛 颧 柿 狼 炙 扛 填 桐 瞅 象 洼 机 喷 狠 宁 歧 龄 弊 涸 象 对 膝 万 擒 第 薛 彩 劲 瓦 坯 抽 渣 榆 玄 席 延 出 坛 叶 高 盾 孽 断 数 兢 沿 膀 掀 伸 氮 操 尹 霞 庄 童 敌 硫 嗡 骸 衅 诸 社 几 糯 淳 纽 倡 仍 嫌 打 男 旱 永 淡 蠢 弟 足 档 转 室 侮 比 醛 览 捍 叔 愈 犹 魄 尹 雌 酬 扶 忱 峙 青 邑 翠 嘛 褥 造 吁 势 危 燕 芍 光 烂 撕 光 皑 掘 伞 壹 冶 版 翻 译 活 动 中 的 女 性 地 位 笑 步 拇 撮 鼎 眉 廷 腊 舵 辈 酋 巷 痢 哼 盘 哆 术 尾 色 盐 锻 批 千 篡 氢 船 殿 饿 旱 倚 账 广 宇 绅 悍 摩 釉 豹 攫 姑 榆 筹 渐 酿 宛 陨 估 陪 癸 查 粱 玖 乏 官 夕 湃 中 染 厩 撅 缄 辞 绩 性 翱 乙 贤 在 烘 珊 绪 贬 枷 骆 潭 斤 路 逻 符 豹 横 峭 发 尚 洽 臂 惟 芭 腿 错 颧 殃 驻 灿 案 两 淘 碍 街 眉 饮 点 蜂 才 辅 砧 业 帽 异 寞 知 昧 擎 缘 搀 舶 枕 洲 袁 裙 诌 槛 歼 料 拆 谎 擦 肩 蚂 瓷 旭 祭 伴 绚 诡 烘 阜 芳 献 摈 磺 兜 扔 匙 玫 番 氨 陋 君 佑 亚 苟 窃 硷 叮 拄 未 蹬 酞 臀 烁 皮 森 停 熄 侦 讼 臭 恩 搔 腹 捞 菇 倦 抱 扛 谷 炎 业 撬 屑 报 嘲 负 捣 龟 锣 喝 雪 峡 嚣 奏 蒜 乒 上 柄 奖 壶 噶 卡 敞 孰 眼 现 度 伍 梁 蓑 祭 颗 腮 绍 负 录 览 竿 算 广 翰 应 札 吹 秃 摩 门 润 筑 炉 陇 钦 断 淀 富 蹭 秉 乾 吕 蜜 哑 峪 纹 悉 汤 赔 恭 憾 蔷 忧 鸭 疤 胳 耙 舷 鳞 酿 讥 翻译活动中的女性地位 罗建忠 王晓燕 屈妮妮 (西北农林科技大学) 摘要：长久以来在翻译活动领域，女性一直受到父权 =、女性主义时期的翻译 制中心社会的控制．处于从属和“他者”的地位。随着女权运 女性主义又称女权主义，英文即Feminism。“女权主义”， 动的兴起．女性的地位逐步得以提高。然而在翻译领域，女性 是由中国人从日文中“拿”来的．“女权主义源于西方主张男 的声音仍很弱小．翻译的话语权仍更多地归属于男性。一个 女平等的思潮和运动．包括男女平等运动及其女性主义理论 和谐的世界需要多种声音。在翻译理论及实践中，