统计如何说谎1自学书院译着2014译言看了第一本有关统计谎言的.doc

统计如何说谎 自学书院 译着 2014  译言 看了第一本有关统计谎言的著作How to Lie with Statistics by Darrell Huff, 1954，立论精辟，虽然书中一些例子已经过时，理据依然对照现在的「统计误世」年代。计算机软件又引进了一些新工具和误区。考虑之下，为保留原作面貌，选择译本每章分为两部份。第一部份翻译原书（略有删节，省掉没有历史背景资料很难明白的例子），第二部份选译补充材料，主要参考如何利用统计数据撒谎（WikiHow）、统计学〈维基百科〉、统计误用〈维基百科〉、Misleading graph〈维基百科〉以及其他网页数据。 译本以Creative Commons条款发表，即是：保留署名权(Attribution)，欢迎各位下载、转载和分发，允许衍生作品（必须以相同条款分发Share Alike）和禁止商业用途(Non-commercial)条款发表。 Creative Commons有限版权制度面世已经十年，全球有一百三十多个国家和地区已有本土化的Creative Commons条款。Creative Commons条款适用于任何创作成果：大如维基百科，YouTube视频、Flickrs相片集，小如个人网志，都可以是以Creative Commons条款发表的学习和应用材料。如各路英雄一呼百应，本着知识共享的精神，壮大Creative Commons的范畴，互相支持，互补互助，网上的知识源泉定必波澜壮阔。 华文世界的Creative Commons发展，有是有，但比诸其他语言，实在落后于人。「革命尚未成功，同志还需努力。」 关于「统计学」的Creative Commons著作，我只找到刘彦方和陈强立的《思方网 : 统计与图表》，如高人有其他发现，请告知。 自学书院 2014年6月  统计的重要 复杂的现代社会离不开调查和统计。相关人员收集、整理、归纳、分析数据和发表结果，广泛应用在自然科学、社会科学和人文科学，也用于决定工商业及政府政策。日常生活躲也躲不了的广告也每每以统计数据引导消费者。 统计是为面对不定状况制定决策提供方法的科学。统计学和机率论的关系异常密切，事实上任何统计问题的研究都必涉及机率论的运用，后者实为前者的主要工具。统计可以是利用现有数据或通过调查取得数据。除非母体群(population)规模特小，调查可以覆盖全部，一般调查是以取样方式进行：搜集小量数据（样本sample）的数据以估计、预测和研究母体群。 统计陷阱带来的负面影响可大可小。基于错误统计的政策可能差之毫厘，谬以千里；医学的统计陷阱可能要数十年后才被纠正，招致人命损失。近代广告特多统计数字引导误导消费者。 要了解统计的诸多陷阱，先看看一般统计的流程。 利用现有数据的统计主要是案头作业，这方面的陷阱亦见诸调查统计。要搜寻未知的数据，抽样调查是最常用的搜集方法。 一般而言，统计作业的步骤如下： 1. 决定调查主题。 2. 决定收集数据的方法：(a)书面作业或(b)调查：面对面访问，邮寄问卷、电话访问或混合运用。 3. 界定(a)书面作业的范围或(b)抽样调查的母体群。 4. 决定(b)抽样使用的母体群清册：如电话号码簿、会员名单、户籍资料等。 5. 决定(b)抽样方式：随机抽样、分层抽样、系统抽样或分段抽样。 6. 决定(b)样本大小；若需分层，需决定分层方式及各层样本大小。 7. (b)进行抽样，选取样本元素。 8. 设计(b)收集数据的形式；设计调查问卷，预试。 9. (a)汇集资料；(b)执行调查，向样本收集反馈。 10. (a)和(b)数据检误、处理及分析。 11. (a)和(b)发表结果。 从上可见，每一步骤都涉及人为因素和诸多可操控手段。无论是什么形式的统计，都可能出错；这可能是意外，也可能是故意，构成统计陷阱。 有三种谎言：谎言，该死的谎言和统计数字。﹏Benjamin Disraeli 总有一天，有教养的公民能读能写，也要有统计思维。﹏H. G. Wells 我们不知道的那些事情不会让我们陷入困境， 而是我们知道但并非如此的事情。﹏Artemus Ward 数字与统计 「多数人对于数字具有先天的畏惧感，是有演化的根源；因为人类存活在地球有几十万年，大多数时候是几十人、最多百来人的小族群过着狩猎采集的生活，全部家当两只手就可拿着走，因此不需要用上什么数字， 对成千上万的大数字更是没有概念。只有在近一万年来，人类实行农业生活后，人类社会的规模与财富不断累积成长，才开始出现对数字的需求，也才有天赋异禀之士发展出各式各样的数学。 虽然多数人对数字可能无感，但冰冷的数字还是要比感性的言语可靠。统计是整理大数字的科学方法，如果是因为不懂统计，或吃过统计的亏，