美历届总统用的汉句课件.ppt

美总统访华使用的汉句 37届-44届 奥巴马(美国第44任总统) 2009年11月15日至18日 11月16日，上海科技馆与青年学生交流 Consider the past you shall know the future. “温故而知新”引文出处：《论语为政》　 奥巴马 2009年7月首轮中美战略与经济对话 “Thousands of years ago，the great philosopher Mencius said：‘A trail through the mountains，if used，becomes a path in ashort time，but，if unused，becomes blocked by grass in an equallyshort time。’”。 “山径之蹊间，介然用之而成路，为间不用，则茅塞之矣”。《孟子.尽心下》 小布什(美国第43任总统) 小布什(美国第43任总统)2002年2月22日 通篇讲话只是泛泛提到profound wisdom of your traditions（你们传统的睿智）和your ancient ethic of personal and family responsibility（你们古老的个人和家庭美德）。 引用了周恩来总理在30年前在机场对尼克松所说的一句话：Your handshake came over the vastest ocean in the world -- 25 years of no communication. Im confident… China is becoming a da guo. 小布什 2005年11月，在日本京都发演讲。 Thousands of years before Thomas Jefferson or Abraham Lincoln, a Chinese poet wrote that, the people should be cherished, the people are the root of a country；the root firm, the country is tranquil. （在托马斯.杰斐逊或亚伯拉罕.林肯诞生的几千年前，就有一位中国诗人写道：“人民应该被珍视，人民是国家的根基。根基牢固，国家就安宁）。 “民可近，不可下。民惟邦本，本固邦宁”。《尚书.夏书》“五子之歌” 克林顿(美国第42任总统) 克林顿(美国第42任总统) 1998年6月25日至7月3日 A good citizen in one community will be friend the other citizens of the community; good citizens of the world will be friend of the other citizens of the world. “一乡之善士斯友一乡之善士，天下之善士斯友天下之善士。”《孟子万章下》 Let us give new meaning to the words written in the ancient Book of Rites, what you call the Li Shi: When the great way is followed, all under heaven will be equal “大道之行也，天下为公”。《礼记.礼运》 老布什(美国第41任总统) 老布什(美国第41任总统) 1989年2月25日至26日 Theres a Chinese proverb that says: ``One generation plants a tree; the next sits in its shade “前人栽树，后人乘凉”　明.胡文焕《群音类选清腔类桂枝香》 经过三峡的经历时说：… where we relished the history of the Three Kingdoms and could almost hear the poet Li Bos description of ``the monkeys who screamed from the two sides without stopping. 里根(美国第40任总统) 里根(美国第40任总统) 1984年4月26日至5月1日 Many centuries ago, Wang Po, a famous Chinese poet-philosopher, wrote, ``Although we reside in far corners of the world, havin