近代华人著述中的英国音乐.pdfVIP

第 l5卷 第 l期 莆 田 学 院 学 报 VO1．15 No．1 2008年2月 Journal of Put ian University Feb．2oo8 文章编号：1672-414312008)01—0060．07 中图分类号：J609 文献标识码：A 近代华人菪述中的英国音乐 李 云 (福州大学 人文学院，福建 福州350002) 摘 要：通过对近代华人著述中关于英国音乐的史料梳理，力求真实地展现中国人走出国门，亲历英国并置身 于英国社会文化环境之中对英国音乐的体味，以及对英国音乐在社会文明中的作用和地位等所引发的感触。这 些体味和感触不仅再现了中英音乐交流的历史面貌，而且为我们研究当时中国人接受英国等西方音乐的一般心 态提供了难得的历史资料。 关键词：英国音乐；中国人；音乐观 British Music in Modem Chinese Writings LI Yun (Institute of Humanities，Fuzhou University,Fuzhou 350002，China) Abstract：By analyzing the historical data collected的m modern Chinese writings。this paper reveals faithfully Chinese people’S appreciation of British music when they are irnmersed in British social and cultural environment．It also touches on the thoughts upon the role that British music plays in its social~vilization． These thoughts and appreciation not only reproduce the history of Sino-British music communication，but also provide in valuable historical documents for the research upon the common attitude of Chinese people when mey tried to accept western music at that time． Key words：British music：Chinese；value of music 鸦片战争爆发后，随着洋务运动的兴起，“学 不仅再现了中英音乐交流的历史面貌，而且也为 习西方，向西方寻求真理，以便‘师夷之长技以制 我们研究当时中国人接受英国等西方音乐的一般 夷”’的主张已得到共识，由此便形成了一股“出洋 心态提供了难得的历史资料。 看世界”的热潮。出洋人士们留下了大量的诸如 “游记”、“随录”、“日记”、“述奇”之类的文字，其中 一 、 关于英国音乐的见闻录 也不乏有关于英国音乐的见闻记述等。这些文字 早期中国人关于英国音乐的记述只是一些偶 真实地记录了中国人走出国门，亲历英国并置身 尔涉笔的只言片语。直至鸦片战争以后，随着中国 于英国社会文化环境之中对英国音乐的体味，以 国门的洞开，中英文化交流得到不断的发展，中国 及对英国音乐在社会文明中的作用和地位等所引 人见识西洋事物的机会也日益增多，此后出现的 发的感触。这些体味和感触具有非常的意义，它们