近年来新词语探究问题及新发展.doc

近年来新词语探究问题及新发展摘 要：新词语研究是目前汉语语言学研究的一个热点问题。本文以发表于《语言文字应用》1999年第2期上的一篇新词语研究论文为起点，分析了该论文的主要内容及存在问题，并在此基础上探讨了近年新词语研究中存在的问题及新的发展趋势。 关键词：新词语 研究内容 研究方法 一、引言 朱永锴、林伦伦《二十年来现代汉语新词语的特点及其产生渠道》一文发表于《语言文字应用》1999年第2期。该文是新词语研究在特定阶段的研究成果，由于它发表于权威语言学刊物，因此对于当时及以后的相关研究都有一定的影响。我们将以该文为出发点探讨分析新词语研究中存在的问题以及当代新词语研究的新发展。 二、论文的主要内容及存在的问题 （一）新词语的类别 朱永锴、林伦伦试图从词语反映社会生活的角度，即从词义表述概念与社会生活相对应的角度对新词语进行概念意义的类别划分：1.人物名称；2.事物名称；3.动作行为；4.时事政策；5.法律制度；6.科学技术；7.生产建设；8.经济贸易；9.商业服务；10.社会生活；11.教育学习；12.观念心理；13.衣食住行；14.文体娱乐；15.卫生保健；16.婚姻家庭；17.其他。作者在分类时，显然犯了多标准的逻辑错误，因而词语类属出现交叉。例如，动作行为与社会生活、生产建设、科学技术显然不在一个层面上。由此某些新词语的归属出现交叉。例如：“电话家访”既是动作行为、又是社会生活。而且我们认为这种对宏观世界概念意义的主观区分意义不大。与其从语言反映社会这个角度来考虑，不如从新词语的社会分布来考察新词语与社会的共变关系。如果从语言本体来考虑，可以从语法功能、结构规律等角度来分类。 （二）新词语的特点 对于新词语的特点，作者从以下几个角度进行了分析。第一，语言形式上，新词语表现为音节趋向多音化。如：“青年志愿者”“慢性疲劳综合症”。第二，构成形式上，新词语有减缩化的趋势。如：“节能”“房改”。第三，从来源上看有仿造的特征。如：“酒吧—网吧—迪吧—氧吧”。第四，从书写形式和口头表达上来看，夹用外文字母或全部使用外文的词语越来越多。如：“IC卡”“NBA”。第五，从感情色彩上看，新词语具有口语性和形象性。如：“摸着石头过河”等。第六，从意义角度来看，新词语具有单义性的特点。如：“买方市场”“未婚妈妈”。第七，新词一旦作为单音节语素使用，其构词能力极强。如：“感”可以构成“危机感”“失落感”“认同感”等。第八，从语用角度来看，新词语中有一部分属于委婉词语。如：“厕所”叫做“洗手间”；“残废”改为“残疾”等。第九，从语言使用来看，新词语的生疏性较大。所谓生疏性是指人们对于某些新词语的意义和形式的接受度不高，有陌生感、排斥感，如：“深蓝”“南南会议”等。 我们认为：首先，所谓特点应该对内具有普适性，对外具有区别性。而作者所列特点，都只是部分词语具有。这种简单枚举式的特点阐释说服力不够。如在说明新词语音节的多音节化趋势时，没有基于大量新词语的数据统计分析，仅凭主观感觉做出结论，显得论据不足。因此，在第二条中又说新词语有减缩化的趋势，就显得矛盾。新词语是一个群体，很难有概括全体的特点，对于其呈现出来的种种趋势，用数据分布来分析，会更具有科学性。其次，作者对新词语的界定不够清楚。把新词语和流行语等同起来。如讲到新词语具有口语性和形象性时。作者引用胡明扬先生关于流行语研究的观点，认为这与使用主体是青年人有关。但所举例子“摸着石头过河、婆婆太多、豆腐渣工程、瓶颈、红眼病”等，使用主体并不局限于青少年。流行语虽然也属于新词语范围，但属于下位范畴，因此不能将流行语的特点等同于新词语的特点。另外，作者在对新词语特点进行分析的过程中存在重叠的问题。如第三个特点“新词语有仿造的特征”和第七个特点“新词一旦作为单音节语素使用，其构词能力极强。”在内容上有重叠，第七点讲的也是仿造。通过仿造这种方式可以形成一个新词群，而仿造是以某些能产的新词缀为核心的。如“吧”“客”“秀”等。当前，新词群的研究也是新词语研究的一个重要类型。 （三）新词语产生的渠道 作者将新词语的产生归结为四种来源：1.新外来词语的吸收；2.旧词语的复活；3.旧词语的新义新用；4.方言词语的吸收。我们认为新词语研究发展到今天，来自于网络的新词语是不可忽视的一部分，其在全民语言中的影响随着网络的发展日益扩大。 三、新词语研究中存在的问题及新发展 （一）界定清楚新词语的含义是新词语研究的前提 1.从时间角度界定新词语 新词语的“新”是一个相对概念，如何界定新词语的范围，是新词语研究中一个有争议的问题。广义的新词语包括历史性的新词语，它的时间范围可以涵盖“五四”以后中国社会发展的各个历史时期。狭义的新词语是指体现新时期特点，体现时效性的词