模具用语翻译幻灯片.doc

top view ----俯視圖 front view ----前視圖 side view ----側視圖 plane view ----平面圖 contour ------外型銑削 pocket ------挖槽 flow line ----罩一曲面 multisurf ------多重曲面 filter -----過濾 ellipse -----橢圓 polar -------極座標 arc endpoints-----两點畫弧 polygon -------多邊形 isometric -------等角視圖 zig zag -------雙向 變化 one way -------單向 spline -------圓滑曲線 blend -------順接 guide pin --------導針;邊針;直邊 support pin ---------拉杆;水口邊 support pin collar --------拉杆定位;水口邊定位介子 tapped hold for eyebolt -------吊模螺孔 thermal expansion coefficient -------熱膨脹系數 welding rod -------熔接棒 cavity plate; A bolster plate(holder material) --------母模板 (A板), 前模板 stripper plate ---------活動板,推料板 core plate --------公模板 (B板),后模板 spacer block -----------間隔板 ejector retainer plate -----------上頂針板 ejector plate -----------下頂針板 pin point gate system -----------小水口系統 side gate system -----------大水口系統 infrared-transmitter ------------紅外線發射器 infrared-receiver ------------紅外線接受器 synthetic resin ------------合成權脂 air blow gun(with nozzleshose) -----------------气槍 spiral hose -----------------螺旋形的;盤旋的 guide strip ---------------行位導軌 ejector rod --------------斜坊 set screw ---------固定螺絲 countersunk screw ---------沉頭螺絲 hex screws --------胚頭螺絲 shoulder screw -----------------帶肩螺絲 residual stress -----------------殘余應力 tensile ---------------------------------張力 electricity erode -----------------電蝕刻 ohm meter -------------------電阻表 tubular dowel -----------------管釘,銷釘 abrasive stone -----------------研磨石材 SPI Mold Finish Comparison Kit ------------------SPI模具拋光比照工具 rolled ------------------熱軋 forged ------------------熱鍛 extrude ------------------擠壓 cold drawn -------------------冷拉 corrosive plastics -----------------防腐塑料 tough -----------------硬度 anneal -----------------n.退火 service life --------------------注塑壽命 high viscosity -----------------粘度較高的 extension plug ------------------延伸尾塞 angle plug -----------------