医学论文中使用医学术语缩写词的相关问题.pdfVIP

( ) 西藏医药杂志 2005年第 26卷第 4 期 总第 85期 ●读者 ·作者 ·编者 ● 医学论文中使用医学术语缩写词的相关问题 西藏自治区第二人民医院　成建国 　　在医学论文中会经常遇到医学术语缩写词的使 法都是不规范的。 用问题 ,如果使用得当将给工作带来很多方便和裨 16　不应使用外文缩写词的情况 益 ,若使用不当则会影响论文的质量 ,甚至造成编辑 有的作者在论文中经常将 5%或 10%的葡萄糖 人员的误解 。从我们当前收到的论文情况来看 ,在 溶液书写为 5% GS或 10% GS,将生理盐水书写为 这方面存在着一定的问题 。为帮助广大作者正确使 N S或 09%N S,把 5%葡萄糖盐水写成 5% GN S等 , 用常用医学术语缩写词 ,本文仅就一些常见问题进 亦有把青霉素书写为 PC或 PN 者 ,这些书写方法都 行必要的讨论 。 不规范 ,在医学论文中应当避免 。 1　使用医学术语缩写词存在的常见问题 2　如何正确使用医学术语缩写词 11　医学术语缩写词的使用不规范 、不统一 在论文撰写时 ,一定要规范使用医学术语缩写 目前 ,一些来稿中出现很多不统一 、不规范或自 词 , 以免因书写不规范而影响论文质量 ,甚至引起编 造的中文缩写词 ,例如将高血压心脏病简写成 “高 辑人员误解而影响论文的发表 。在书写时应注意以 心病 ”,那是否也可将高原性心脏病缩写为 “高心 下问题 : 病 ”呢 ? 如果可以, 二者又应该如何区分 ? 有的将 2 1　要以权威医学专著或教科书为准 腹膜透析写成 “腹透 ”,那么如何与放射检查时腹部 X 线透视的简称 “腹透 ”进行区别呢 ? 有将地塞米 目前 ,一些中文缩写词如肺心病 、冠心病 、甲亢 、 松写成 “地米 ”、把盐酸肾上腺素写成 “副肾 ”的 ,还 菌痢 、B 超 、化疗 、放疗等已经得到认可 ,多不会引起 有将继续观察简写为 “继观 ”或 “续观 ”的 , 亦有将 误解 ,故可以书写 。在书写医学论文时应尽量正规 水 、电解质紊乱简写为 “水电紊乱 ”的 ,这些写法都 书写缩写词 ,使用时应以权威出版社出版发行的医 是不规范 ,应当避免使用 , 以免造成不必要的误解 。 学专著 、正规编辑部编辑出版的医学专业期刊或大 12　将中英文缩写词夹杂使用 专院校的统一教材为准 。 如将血常规写成 “血 R t ”; 血钾写成 “血 K+ ”, 2 2　除通用的缩写词外在第一次出现时要用汉字 淋巴细胞写成 “淋巴 C ”,肝癌写成 “肝 Ca ”等等 ,这 标注全称 些写法同样存在着不规范问题 。 除通用的中文缩写词和外文缩写外 ,在第一次 13　英文缩写词的大小写不规范 出现时都应当写出其全称 ,再在括号内列出简称 ,如 ( ) ( 如将 HP 幽门螺杆菌 写成 “Hp ”、PH 酸碱