旅游资料汉英翻译课件.pptVIP

翻译理论与实践;Significance of translation of tourism materials;Problems arising due to cultural factors;Chinese version;English version;目的论（Skopostheory）;Text Analysis;The Principle in Translation;Strategies and Suggestions;Two parts;Translation of names of scenic spots;Examples ;Notes---完全音译;Notes---音意双译;Notes---完全意译;Examples --- the combination of transliteration and free translation;1. 增添 Addition;Examples --- addition;;Examples --- addition;2. 解释 Explanation;;Examples --- explanation;3. 借用 Borrowing;Examples ;4．删减Omission;5．改写 Adaptation;Examples;5．改写 Adaptation;5．改写 Adaptation;Examples;Examples