冠捷公布二零一三年第三季度业绩.PDFVIP

致：財經版編輯 請即時發放 冠捷公佈二零一三年第三季度業績 (二零一三年十一月二十五日 ─ 香港訊) 冠捷科技有限公司 ( 「冠捷」或「集團」；香 港股份編號：00903 ；新加坡股份編號：T18) 宣佈集團截至二零一三年九月三十日 止三個月之未經審核綜合業績。 環球市場於第三季度對電視及監視器需求疲弱，冠捷於期內的業績再次受不利影響。 大多數新興市場經濟增長放緩，加上它們的貨幣兌美元大幅貶值，令情況進一步惡 化。因此 ，冠捷於二零一三年第三季度的綜合收入較去年同期下跌 2.1% ，由32.23 億美元減至31.56 億美元。同期毛利率由8%下降至6.8% ，加上3,890 萬美元外匯虧 損，集團錄得4,570 萬美元虧損。 以地區劃分，中國為集團帶來 10 億美元收入，佔總收入 31.7% (二零一二年第三季 度：9.77 億美元) ；歐洲帶來收入8.6 億美元，佔27.2%(二零一二年第三季度：9.62 億美元) ；來自北美收入5.13 億美元，佔 16.3%(二零一二年第三季度：4.66 億美元) ； 南美帶來收入3.73 億美元，佔 11.8% (二零一二年第三季度：4.46 億美元) ；世界其 他地區的收入為4.09 億美元，佔 13% (二零一二年第三季度：3.73 億美元) 。 第三季度內電視業務錄得付運量 400 萬台，去年同期為 390 萬台；收益為 12.65 億 美元(二零一二年第三季度：14.41 億美元) ，按年下跌12.2% 。同時，由於價格競爭 激烈以及消費者因應經濟環境欠佳而傾向選購具基本功能的產品，平均每台銷售價回 落至 319.90 美元(二零一二年第三季度：365.30 美元) 。此外，本集團基於價格的下 調趨勢，而對電視存貨作出 1,360 萬美元的撥備。毛利率遂跌至6.9%(二零一二年第 三季度：10.2%) ，每台毛利為22.00 美元(二零一二年第三季度：37.20 美元) 。此業 務在本季度錄得經營虧損9,660 萬美元。 另一方面，本集團的監視器業務在行業周期性下跌情況下，仍錄得付運量 1,500 萬台 (二零一二年第三季度：1,470 萬台) ，按年增加2.4% 。業務收益亦上升至15.61 億美 元(二零一二年第三季度：14.95 億美元) ，較上季度增長4.4% 。平均銷售價微升至 103.90 美元(二零一二年第三季度：102.00 美元) ，毛利率為7.6%(二零一二年第三季 度：6.6%) ，每台毛利為7.90 美元(二零一二年第三季度：6.80 美元) 。本集團相信業 務改善主要是由於豐富了產品組合，以及終端用戶轉用較大螢幕的監視器所致。因 此，此業務錄得經營利潤4,290 萬美元。 第二頁，共二頁 展望 對市場前景 ，冠捷主席兼行政總裁宣建生博士表示：「近月歐洲經濟有回穩跡象，唯 無助電視行業：第三季度西歐的付運量與第二季度持平，而較二零一二年第三季度本 已不高的基數相比，更低出 11% 。值得留意的是供應鏈上的電視及面板存貨出現過 剩，意味著第四季度價格和利潤率均會受壓。一般在年底出現的電視銷售旺季，今年 可能不復見。」 他續說 ：「至於冠捷，自九月以來我們已削減電視價格來刺激存貨流轉，同時降低產 量 ，以配合第四季的需求預測。我們現正採取所有必要措施，務求減低旺季過後存貨 過剩的風險，準備迎接二零一四年的新開始。」 - 完 - 關於冠捷 冠捷科技有限公司為全球領先的監視器及液晶電視製造商。憑藉其規模效益及在研 發、生產、物流與卓越品質等核心競爭力，集團的業務多年來持續增長。集團更創立 自家品牌 AOC 及 Envision ，並分別於二零零九年及二零一二年取得飛利浦品牌監 視器及電視在全球及中國的獨家分銷權。二零一三年四月，集團與飛利浦成立合資公 司TP Vision ，接管飛利浦的電視業務。 此新聞稿由中國公關為冠捷科技有限公司發佈。如有查詢，請聯絡： 李翠珊小姐 植浩然先生 / 蕭偉成先生 / 陸淼小姐 冠捷科技有限公司 中國公關顧問有限公司 由中國公關轉交 電話: (852) 2522 1838