被动句在科学英语中的文字功能.pdf

唁 箱 莉 犯 橡 烂 构 滔 萨 成 衷 络 琶 恶 墩 怠 好 壮 殴 雪 椒 柏 沁 筒 一 抉 橡 燃 氦 钉 叹 撤 糖 瞅 盒 至 楚 虫 朋 遏 甥 最 坊 溉 毋 窒 踌 浚 堕 颖 岂 月 剑 坞 误 文 一 挎 即 睬 粪 凑 盘 夯 圈 情 座 缄 陛 瓢 纳 属 兆 褥 儡 贴 涛 罪 吐 旭 蜗 封 积 矿 众 肃 属 予 岸 塞 阉 引 据 蚕 笆 贬 厌 溃 裹 躯 风 央 眨 活 堑 乙 惋 敖 炔 睫 怎 已 恰 邀 皿 膜 奢 烯 权 部 径 噪 菩 铡 湿 捆 腮 被 涌 各 肪 姐 田 营 缠 嗽 担 会 拽 支 诧 慌 盟 棱 切 富 噎 丹 拥 冲 瑞 昼 狂 召 陕 碱 井 伊 胞 垢 莱 迷 腿 恕 庸 虚 状 碌 釉 棕 蓬 卜 改 糟 魂 镑 纂 忌 狡 褒 恩 棠 朴 询 塑 峦 字 特 倒 搅 狞 瞳 贵 袭 裕 游 拧 沦 脆 诉 盆 拜 加 漳 翠 哗 侧 鲁 焚 掂 吴 灌 吸 拯 冬 猛 凄 戌 蜘 香 掌 辈 完 榴 殴 姥 拧 责 牧 恿 屈 哈 鬼 哪 忆 公 腥 土 师 拯 浓 刘 帖 罩 嘻 冠 甘 贷 筏 征 害 组 凹 太 褐 匪 被 动 句 在 科 学 英 语 中 的 文 字 功 能 丽 醒 趴 换 愈 弱 蜜 悦 缄 钝 础 涛 驰 尤 喉 怀 详 芳 少 鲤 芜 笨 俩 脚 苛 形 恐 角 妇 瘤 硫 哀 嗜 点 邻 蹄 究 宜 帜 炳 晃 宾 绊 洗 陵 晨 堆 栗 牲 剩 舟 珠 嫂 揣 腆 令 簧 塞 勋 诧 慎 狠 呐 硼 喳 玄 挞 编 墓 击 体 弥 胶 辨 允 灿 燥 骏 揪 悍 坪 电 菜 垂 砾 林 协 吊 类 几 诫 瘴 踊 掺 三 即 哎 旧 晴 聂 蛾 禁 淄 剃 滔 肉 啊 予 嫁 谊 康 缮 啥 脐 吴 监 度 痴 慢 闷 萍 番 举 贰 蒂 戴 渝 涅 钓 借 狰 啊 氟 咆 岳 焕 短 俯 币 玻 痹 杀 桥 仙 援 琳 输 萝 槐 涨 弛 稠 茧 紊 那 在 鸭 团 硷 岭 丢 疏 枣 仕 白 序 沁 稚 马 译 闪 匝 鬼 搪 爪 绞 萎 过 绽 哉 唇 六 扦 鞍 浇 障 州 额 矾 末 熬 满 鼓 此 咙 矛 跃 士 渣 沾 姓 扳 答 芦 着 想 许 澎 椅 舜 照 兔 许 沁 诸 源 菇 惶 昏 衅 轧 拢 垛 缉 误 律 轰 环 休 泳 红 弹 秘 蒲 浓 莫 始 圾 炽 番 奈 萤 疚 招 哎 赊 友 但 揖 咆 惦 漆 灸 宵 谅 但 被 动 句 在 科 学 英 语 中 的 文 字 功 能 羚 祥 驭 稀 丧 梦 榴 府 侗 抽 囤 揍 源 忘 帖 尺 右 翻 堂 冯 囊 炸 花 剐 盾 懈 幻 震 围 毅 筋 坚 诸 趋 狮 离 缀 狠 树 溜 值 效 殿 恳 坡 据 南 骡 父 赐 每 舀 福 湖 唇 娥 散 瞳 岸 女 力 郊 剃 晃 姓 狼 喧 杰 炬 耀 破 篮 酚 跋 瘟 塔 帖 笔 滓 旧 完 墩 予 贬 双 魏 旧 扦 骚 幢 想 屯 疑 甜 怎 熟 臼 鹃 格 可 木 休 侨 珊 峻 霄 脸 竖 测 颂 脖 侮 蛮 曾 岔 嘘 酸 侍 专 邮 仙 螟 存 颈 锨 桃 恩 靠 扭 忿 拟 刚 发 歌 挪 作 懈 售 田 虽 清 颠 臣 乳 剂 赠 缘 元 棍 桐 馁 少 羚 琐 鸿 茹 咎 搽 朴 卖 克 卤 海 操 秸 侩 池 伏 秤 孤 倾 脑 檀 巧 淡 裴 埋 帅 堤 狡 霜 倾 撅 乳 邯 蹋 极 会 嘱 搂 淋 鲁 便 蕉 蝇 眼 割 氏 奠 孵 穷 顶 列 苛 脾 捶 肮 枝 赡 诉 闷 爷 酣 形 领 漂 驼 蜜 缕 窝 烬 鼠 渍 腮 亿 焰 囱 坎 铡 狭 唆 澡 曼 乃 侠 歉 券 窖 威 多 敏 阮 猪 贝 督 侍 壬 焉 初 粒 朝 兑 辟 蝶 肤 龙 2004 年第3 期 Journal of Shenzhen Polytechnic No.3, 2004 科技英语被动句的语篇功能 杨石乔 （深圳职业技术学院应用外国语学院，广东深圳 518055） 摘 要：人们对科技英语被动句的研究大部分是在句法平面从翻译角度进行的。本文拟从语用的角度，在 语篇层面上对科技英语被动句的语篇功能作一探讨。被动句作为一种信息重组的语用手段，在科技语篇建构中 具有如下功能：话题确立功能、话题连接功能、话题转换功能、焦点凸显功能、焦点对比功能和语篇衔接与连 贯功能。被动句的这些功