技术英文翻译（草案）.pptVIP

专业英语English for Special Science and Technology;主要参考文献;第一篇　科技英语的翻译;　　通过构词法合成科技术语是科技术语形成和扩展的最重要途径。新出现的科技术语几乎有百分之九十都是通过这种方法形成的。 　　科技术语可以分为两类：一类是单词型科技术语，另一类是词组型科技术语。从目前的发展趋势来看，词组型科技术语越来越多，这几乎成了现代科技术语发展的一个规律。 　　现代英语中的构词法： 　　词缀法（affixation） 　　转类法（conversion） 　　拼缀法（blending） 　　缩略法（shortening） 　　合成法（compounding）; 　　其中，合成法正发挥着它在构词法中的主导作用。 关于复合名词，可以细分如下： ⑴ 名词+名词　 　　例如： 　　diesel locomotive 　　force pump 　　⑵形容词+名词 　　例如： 　　mechanical advantage 　　distant signal ; 　　⑶ ing分词+名词 　　例如： 　　loading platform 　　rolling bear ⑷名词+ing分词 　　例如： 　　side-loading 　　rail reconditioning ⑸ 名词+