日本造纸语言.doc

ＤＤＲ 双面磨盘 粕パルパチェスト 捞浆池 １ＰＢ毛布 下部毛布 苛性洗浄 碱洗 ３Ｐ毛布 3P毛布 苛性ソーダ 火碱 ＣＯＤ 铬或高锰酸盐指数 カチオン澱粉 阳离子淀粉 HBプロセス 多色胶版制版法 カテーミキシングボックス 涂料混合槽 ＨＥＩＭＢＡＣＫ 汉跋(公司名) 可動型デッケル 可移动挡水帘 ＫＰパルパ 碎浆机 カプセル 微粒 ＬＢＫＰ 阔叶浆 下部フェルト 下部毛毯 ＮＢＫＰ 针叶浆 紙替え 改产 ＰＡＭ（パム） 酰胺 カレンダー 压光机 ＰＴＴＥＬ 绿叶木浆 完成原料 成浆 ＰＶＡ 聚乙烯醇 完成パルプ 备浆(完成浆) ＰＶロール 风辊 カンバス 干网 ＳＳ 悬浮物含量 カンバスガイドロール 干网校正辊 ＴＡＭＦＥＩＴ 坦姆菲尔特(公司名) カンバス引っ張り装置 干网张紧装置 ＶＡＬＭＥＴ 维美德（公司名) カンバスロール 干毯辊 アート紙 铜板纸 気泡 气泡 赤染料 红染料 キャリアロープ 引纸绳 アニオン澱粉 阴离子淀粉 キャレンダードライヤー 压光烘缸 アフタードライヤー 后烘 キャレンダーロール 压光辊 アフトドライヤー 后烘 食い込みシワ 死折 アラウコ 银星浆 クーチピット 伏辊池 アルカリ 碱 クーチピット 机下损纸池 暗欠陥 斑点 クーチロール 伏辊 アンリール 退纸架 クッカー 糊化器/熬胶锅 アンワインダー 退纸（复卷) クッカー 连续糊化(蒸煮)器 一次ラモースクリーン 一段压力筛 屈折率 屈折率 イブナーロール 匀浆辊 グランドパッキン 密封用(盘根) 色違い 色差 クリーナー 除砂器 インレット/ヘッドボックス 流浆箱 グリオキザール 乙二醛 インレットコントラクッションブッシュ 网前箱收缩管 グルーブドロール 纹辊 ウェットエンド 纸机湿部 クレー 粘土 ウェットブローク 湿损纸 蛍光染料 增白剂 ウェットブロークタンク 湿损纸浆塔 珪酸ナトリウム 硅酸钠 ウェットブロークピット 湿损纸池 軽質カルシウム 轻钙 ウオームロール 毛布舒展辊 ゲートロールコーター 门辊涂布机 エアナイフ 汽刀 欠陥 纸病 エキストクラクター 圆网浓缩机 原料粕 浆块 エキスパンダーロール 弓形辊 コアチャック 顶纸 エマルジョン 乳胶 高圧清水ポンプ 高压水泵 塩化アルミニウム 氯化铝 コータ機 涂布机 オーバフロー 溢流白水槽 コーチロール 导辊 オープンドロー 开放引纸 コンベヤー 链板输送机 オフセット紙 胶印纸 サイズゴムロール 施胶机胶辊 温度勾配 干燥曲线 サイズ度 施胶度 カール 翘曲 サイズプレス 施胶机 カオリン 高岭土（瓷土) サイズロール 施胶辊 粕 沉淀物 スライムコントロール剤 杀菌剂 サイトグラス 视镜 スラコン剤 泰乐酚 サイドノズルカッタ用水 定边水 スラリ 搅拌过的纸浆 サイフォン 虹吸管 スリッタ 圆刀 サイロ 冲浆池 スリット 缝隙 搾水 压水 セグメントペーパロール 张力检测辊 殺菌剤 杀菌剂 設計仕様 工艺参数 サクションプレスロール 真空压扎辊 セットラー 白水塔 サクションボックス 真空吸水箱 セニブラ 白龙(木浆名) 酸化澱粉 氧化淀粉 セラミックブレード 陶瓷板 地合 质地/匀度 セレベーター 液气分离器 次亜塩素酸ソーダ 次氯酸钠 セロファン紙 玻璃纸 紙厚 纸厚 線圧 线压力 シートスタビライザー 纸页稳定器 全巾洗浄シャワー 整幅喷淋 ジェットクッカー 连续糊化器 染料 染料 ジェット速度 浆速度 ソーダスト 白金(木浆名) ジェットワイヤ比 原料喷出速度比 外添 外添 ジェット割れ 串流 ソフトカレンダー 软压光 色相 色相 損紙回収 回抄 雫（しずく） 湿斑 耐水剤 抗水剂 下スライスリップ 下唇板 ダイヤフラムポンプ 气动隔膜泵 湿紙（しっし） 湿纸 叩解（こいかい） 打浆 シュープレス 靴压 タッチロール 上托辊 循環量 回流量 種揚げポンプ 成浆池泵 抄紙（しょうし） 抄纸 種乗せ 上网 上質オフセット紙 高档双胶纸 種箱 高位箱 上質両面アート紙 高档双面铜版纸 タピオカ 木薯 抄速（しょうそく） 抄速 タルク 滑石粉 上部フェルト 上部毛毯 たわみ補正制御 弯曲补正控制 調成 配料 ダンサーロール 弹簧辊 シリカゲル 硅胶 炭酸カルシウム 碳酸钙 紙料チェスト 成浆池 断紙 断纸 紙力剤 增强剂 ダンディロール 饰面辊 振動スクリーン 振动筛 チタン配合率 钛白粉配合率 水中伸度 水中伸缩率 着地点 着网点 スイミングロール 游辊 中質両面アート紙 低档双面铜版纸 スガンプロ 毛布水分测定仪 貯蔵タンク 储浆塔 抄き幅 抄宽 貯蔵タンク 中间储存槽 スクイズロール 挤水辊 塵（ちり） 尘埃度 ストーンロール 石辊 チルドロール 铸钢辊