- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
李彦文翻译工作业绩清单-山东外办
李彦文,女,1973年1月出生,1996年山东大学外国语学院英语语言文学硕士毕业,2009年6月获山东大学政治与公共管理学院国际政治专业博士学位,现任山东省外事办欧非处副处长。
李彦文翻译工作业绩清单
一、最近两年主要口译经历
2010年5月18日 贾万志副省长出席世博会“荷兰日”招待酒会
2010年5月14日 贾万志副省长会见荷兰北荷兰省常务副省长亚普·邦德(*山东省电视台留有影像资料,以下标注*的同);
2009年12月15日 山东省政府“2009年齐鲁友谊奖”颁奖典礼;
2009年11月18日 王仁元常务副省长会见荷兰北荷兰省常务副省长亚普·邦德(*)
2009年9月22日 李兆前副省长会见英国西米德兰大区夫首席执行官哈沁斯(*);
2009年9月13-18日 高新亭副主任访问挪威、瑞典,拜会奥斯陆市政府文化教育专员、瑞典维斯特曼省省督、卡尔马省地区委员会主席;
2009年7月21日 姜大明省长会见汇丰银行行政总裁霍嘉治(*);
2009年6月2-13日 省政协赵玉兰副主席访问法国、瑞士、捷克,出席第七届拉博勒“世界投资大会”开幕式发言,会见瑞士皮拉图斯山管委会副主任、会见捷克兹林州州长;
2009年5月16-18日 荷兰海尔德兰省省长考尼列来访,姜大明省长会见等(*);
2009年5月3-8日 山东省委常委、宣传部长李群访问奥地利、希腊工作组,与奥地利上奥州政府外办、希腊匹亚省省长和秘书长商讨李群部长访问日程和图片展安排;
2009年4月6-7日 丹麦“绿色山东”研讨会才利民副省长发言,郭兆信副省长会见丹麦驻华大使(*);
2008年11月26日 中国山东第五届海内外高端人才交流暨技术项目洽谈会,王仁元常务副省长出席“齐鲁友谊奖”颁奖仪式(*);
2008年11月23日 山东省旅游文化研讨会;
2008年11月12-14日 中国(东营)国际石油装备展览会,开幕式、省领导会见、签约仪式、技术会谈翻译(*);
2008年8月6-8日 第四届“友好省州领导人峰会”,姜大明省长接待德国巴州、美国佐治亚州、加拿大魁北克、奥地利上奥州、南非西开普省地方首脑(*);
2008年5月19-22日 王仁元常务副省长访问荷兰,荷兰北荷兰省省长、常务副省长会见,海尔德兰省省长、常务副省长会见,荷兰皇家孚宝公司全球运储副总裁会见等;
2008年4月9-13日 荷兰海尔德兰省省长考尼列访鲁,姜大明省长会见等(*);
2008年3月26-27日???第四次友好省州领导人会议筹备会议;
2008年1月10日 荷兰贸促会济南代表处成立10周年招待会;
2007年11月26日至12月22日????陪同荷兰文化交流团为荷兰《办公室》杂志进行专题拍摄,对我省济南、济宁、泰安进行友好访问;
2007年11月23日 “国际中小城市文化研讨会”
2007年11月26-29日???英国乔利福集团董事长安东尼?乔利福爵士访鲁,省委副书记、代省长姜大明会见等(*);
2007年10月30日至11月10日 南非西开普省省长访鲁,姜大明省长会见等(*);
2007年10月16-19日 第三届“黄河论坛”大会翻译、省领导会见、现场解说等(*);
2007年10月5-6日 冰岛总统访问青岛,包括姜大明省长会见、冰总统出席活动等(*);
2007年8月21至9月3日 省人大副主任邵桂芳访问突尼斯、南非,突尼斯苏斯省参观访问,南非西开普省议长会见等;
2007年7月9-12日????荷兰北荷兰省代省长何迈尔访问山东。省委副书记、代省长姜大明会见,副省长郭兆信出席北荷兰省环境保护推介会等(*);
2007年6月6-10日 荷兰海尔德兰省省长考尼列访鲁,韩寓群省长会见等(*);
2007年4月17-29日 山东省“自主创新”培训团赴荷兰、瑞典、英国学习培训班翻译;
1997年4月8日 时任国家副总理邹家华会见瑞典韦斯特曼省省督扬·吕德;
二、主要出版物
1、“Nathaniel Hawthorne, a Semiotic Approach” ,论文,用英语撰写,《山东外语教学》1995.4
2、Diagnostics Based upon Observation of Palmer Lines,汉译英,山东友谊出版社,1996.3
3、《颐和园》,汉译英,山东画报出版社,1996.8
4、《前进中开拓的七届山东省政协》,汉译英,山东画报出版社,1998.3
5、《今日潍坊》,汉译英,山东画报出版社,1998.4
6、《天命集---曾毅摄影作品选》,汉译英,德国雅知出版社,1998.12
7、“Land and Civilization: A Historica
文档评论(0)