文化中的性别歧视及其在英语语言中的反映.PDFVIP

维普资讯 第 l3卷 第4期 洛阳工业高等专科学校学报 V OI．13 No．4 2003年 I2,q Joni n‘alofLuo)angTechnologyCollege Dec．2003 文化 中的性别歧视及其在英语语言中的反映 张 建 红 (南京师范大学 外国语学院，江苏 南京 210097) 摘 要 ：FranzBoas认为语 言是 由文化决定的。作为文化 的重要组成部分，语言反映文化而且是理解英语文化 中 的性别歧视的关键。试 图从劳动分工，宗教意识和早期教育的角度分析性别歧视 的起源，同时从文化 出发讨论性 别歧视并描述其在语言中的反映。 关键词 ：性别歧视 ；文化 ：语言 中图分类号：Gl12 文献标识码 ：A 文章编号 ：1008-8814(2003)04．0078-02 ”And theL0RD God fashioned into awoman the rib 高于女性 的社会地位 。在许多大型的宗教经文著作中能够 whichHehad taken from theman，and broughthertothe 发现说明男性较高社会地位的文字依据 ，如上文 已提到 的 m an． “TheOpenBible”。夏娃被描述成是由上帝用亚当的肋骨 Andtheman said， 创造 出来的 ，因此被视为亚 当享乐 的附属品。另外，夏娃 ’Thisisnow boneofmybones， 又被看作人类原罪的根源而遭到进一步贬低 。她诱惑亚 当 Andfleshofmyflesh； 偷 吃了 “真理”的禁果 ，而他们也最终 因背叛被上帝赶 出 SheshallbecalledW oman， 伊甸园。 Becauseshewastake noutofM an．… 早期 的教 育 儿童 时代是个人个性和行为模式发展 的 — — — TheOpenBible 关键 。在 儿童的性别角色形成过程 中父母是最早的并且 可 上段文字描述 了上帝创造女人的过程 ，这也许是人类 能是最重要 的影响因素 。从一出生，男孩和女孩就开始 被 社会最早反映性别歧视的文字 。性别歧视是指在性别的基 区别对待 。父母希望男孩们体格健壮、勇猛好胜 ，有决定 础上 ，特别是对女性所持有的偏见 、成见和歧视。最近对 力 、有创造力和有事业 心 ，女孩们 能够温柔 、安静 、整 男女平等 问题 的关注引起 公众对性别歧视这一现象的广泛 洁、干净，有礼貌和心地善 良。同时，父母也用不同的方 兴趣 。 式对待男孩和女孩 ：女孩总是被父母小心翼翼地保护起 来 ，因而要受到更多的束缚和控制 ；然而，男孩肩负着更 l性别歧视的起源 ． 多的是父母 的期望和重托 。女孩们 能够得到更多的与父母 从人类社会有史记载的时代开始，性别歧视似乎就 已 的身体接触 ，比如拥抱 ，摇晃 ，爱抚和亲吻。当男孩被父 经存在 。这一现象是怎样产生的昵?又是从什么时候开始 母鼓励参加大量的社交活动 的时候 ，女孩 只能在一旁观 的昵?当然，两性之间身体上 的明显差别并不足 以导致性