现代测绘工程专业英语的教学分析与目标定位.pdfVIP

第 5期 矿 山 测 量 NO．5 2015年 1O月 MINE SURVEYING Oct．2015 doi：10．3969／j．issn．1001—358X．2015．05．029 现代测绘工程专业英语的教学分析与 目标定位水 朱庆伟 ，杨传福 (西安科技大学测绘科学与技术学院，西安 710054) 摘要：为了提 高我 国测绘工程专业学生的专业英语水平和综合素质 ，文 中针对我国现代测绘工程专 业英语的教学现状进行分析 ，根据测绘行业的人才需求提 出了测绘工程专业英语的 目标定位，并根 据现状及 目标定位提 出了合理化的建议和新的培养方案。 关键词 ：测绘工程 ；专业英语 ；教学分析 ；国际型人才 中图分类号：G642．0 文献标识码 ：B 文章编号 ：1001—358X(2015)05—0088—03 测绘学是在测绘科学、地理科学、信息科学与技 进行 ，可谓形式简单 ，起不到提高学生英语水平的目 术基础上发展起来的一门交叉学科 ，近些年，测绘学 的。 的不 同学科都在飞速发展 ，尤其在仪器制造方面 ，出 1．2 课 程设 置 现了GPS接收机 、RTK、测量机器人 、三维激光扫描 我国本科 院校及研究生 院均设有专业英语课 仪、无人机 、移动测量车等 ；作业对象方面 ，也从单一 程 ，大多为 1个学分。测绘工程专业英语也不例外 ， 的地表常规测量，发展 到多方面；作业方法方面，从 也是 1个学分 ，16个学时，每周 2个学时，8周就结 最初的手工作业 ，发展 到今 天的行 、测、记 、算 、绘 自 束了专业英语课程学习。由于学分少 ，考核形式简 动化或者半 自动化 ，大大降低 了劳动强度 ，提高了工 单 ，很多学生并不重视 ，有些专业英语课程形 同虚 作效率与成果质量 ；理论研究方面，也 日趋完善。 设 ，根本就不能起到专业英语课程设置的初衷 。 学习测绘工程专业英语 ，阅读 国外优秀论文与 1．3 教材编写 期刊 ，参加与测绘相关 的国际会议并与专家学者进 近十年，测绘方面 的专业英语教材 ，主要有 ：武 行国际交流等是对我 国测绘方面硕、博士研究生的 汉大学出版社 出版的 《测绘工程专业英语》(尹晖， 努力方向和基本要求 。一般来说 ，专业英语具有特 2005)，科学出版社出版 的 《测绘学专业英语》(杨维 殊性、特定性和专业性 。测绘工程专业英语主要 芳 ，2010)，中国矿业大学出版社 出版 的 《高等教育 可供测绘工程、地理信息系统工程 、摄影测量 与遥 “十二五”规划教材 ：测绘专业英语》(全斌 ，2011)， 感 、土木工程、地质工程等专业师生进行教学使用与 测绘 出版社 出版的 《现代测绘专业英语》(曲建光， 学习，也可作为相关专业本科生和研究生的参考用 2014)。以上教材优点主要表现在 ：内容基础 ，简单 书 ，或供相关领域的科技工作者参阅。 易懂；知识全面，覆盖面广 。不足之处 ，有些知识点 1 目前测绘工程专业英语教学存在的问题 已经过时，不具时效性、时事性 ；专业基础文章数量 较多，学术性文章较少 ；每篇课文只是千篇一律 的形 1．1 师资力量