red语言与文化.pptVIP

Hey~ Every body, Do you know the difference of red between west and east? I know Do you Know? Let’s look at a short video first~~ The big difference between west and east In China :红色是我国文化中的基本崇尚色，它体现了中国人在精神和物质上的追求,它象征着吉祥、喜庆 . In western country : 西方文化中的红色（red）则是一个贬意相当强的词，是“火”、“血”的联想 . The taboo of red 1.In Thailand, people always use red to write the family name of dead person 2.Blood,Cruel 3.The god of fire 西方文化中的红色(贬义) 是“火”、“血”的联想，它象征着残暴、流血 （1）The red rules of tooth and claw残杀和暴力统治， （2）red revenge血腥复仇， （3）a red battle血战 ； 它又象征激进、暴力革命 （1）red hot political campaign激烈的政治运动， （2）a red revolution 赤色革命， （3）red activities左派激进活动； 它也象征危险、紧张 （1）red alert空袭报警， （2）a red adventure story一个令人紧张的冒险故事， （3）a red flag危险信号旗 它还象征着放荡、淫秽 （ 1）a red waste of his youth他那因放荡而浪费的青春， （2）ared light district花街柳巷（红灯区）， （ 3）Is she really sored as she is painted？难到她真的象人们所描绘的那样放荡吗？ Western country： 得益于不同文化之间的交流和融合，红色颜色词在西方还带有一定的褒义。而且据考证，红色的褒义是从远东经波斯传到西方的。12世纪中期在法国兴起的哥特式建筑就是其例。这种建筑很少用壁画，四壁窗户是以彩色玻璃镶嵌组成的图画。这些镶嵌的图画多以《圣经》内容为题材，它们的基本色调为红、黄、紫三种。而红，就是作为圣灵降临节所使用的色彩。除外，红色也往往与庆祝活动或喜庆日子有关。这源于在西方，节日在日历上是用红色标明的，而其它的日子印成黑色。英语里有“red-latter-day”指值得纪念的日子、喜庆的日子。还有“The?red?carpet”象征着隆重欢迎或关注。　　? 值得一提的是，英国国章等词语中的红色都用作褒义。　　? The symbol of red in different country’s flag 红色代表鲜血，象征革命，五星呈黄色，象征光明璀璨。 红色象征勇气 （美国） 红色象征鲜血和胜利 （土耳其） 红色象征真诚和热忱 （日本） 红色象征燃烧的火焰，激发人民憧憬自由的热情（意大利） 红色是为了纪念爱国者的热血 （英国） 红色代表革命和鲜血 （伊朗） 红、黄两色象征着人民对祖国的一片赤胆忠心。红底金色城堡与白地紫狮分别代表卡斯提尔和雷恩王国，垂直的红、黄条纹是亚拉冈王国的代表色，红地上的金色链网纵横相交的十字代表纳瓦尔王国（西班牙） 红色是温带的标志，也象征俄罗斯历史的悠久和对人类文明的贡献。三色的排列显示了俄罗斯幅员的辽阔。红色是美好和勇敢的标志（俄罗斯） 红色象征燃烧的火焰，激发人民憧憬自由的热情；（德国） 蓝、白、红三色分别为自由、平等、博爱 （法国） 红色代表喜庆、吉祥的意义仍然根深蒂固。 新年时候送“红包”，寓意吉祥如意； 光荣榜叫“红榜”； 先进单位叫“红旗单位”； 得到上司宠信的叫“红人” 都无不代表红色在中华民族中的吉祥如意　? 此外，红色还象征着顺利。 如一开始就胜利完成任务的叫“开门红”，全面完成任务的“满堂红”等。 Custom and Festival China： Chinese wedding 西方钟爱白纱，而中国传统崇尚的是大红。整个婚礼的主色调是红色，红色是中国传统文化中代表喜气的颜色，目的是使婚礼变得喜气洋洋。在传统婚礼中，新娘一般穿着红色罗衣，头戴凤冠，上面还有一块红色丝巾。而