speech on hitlers invasion of the u.s.s.r 的修辞鉴赏.ppt

The rhetoric appreciation of this speech the classic work in literature and speech the application of rhetoric Lvxu’s Aesthetic point of view (美学角度): Melody figures of speech(音律修辞格) Words and figures of speech(词语修辞格) c) Structural?figures?of?speech(结构修辞格) Melody figures of speech音律修辞格 1. Alliteration?(押头韵) Alliteration?is the use in speech or writing of several words close together which all begin with the same letter or sound. It shows the beauty of music and reads catchy(朗朗上口). Alliteration has the?very strong expressions and influences. I see also the dull, drilled, docile , brutish masses of the Hun soldiery plodding on like a swarm of crawling locusts. 我还看见大批愚笨迟钝，受过训练，唯命是从，凶残暴忍的德国士兵，象一大群爬行的蝗虫正在蹒跚行进。 I have to declare the decision of His Majestys Government - and I feel sure it is a decision in which the great Dominions will in due course concur – for we must speak out now at once, without a days delay. 现在我必须宣布国王陛下政府的决定，我确信伟大的自治领地在适当时候会一致同意这项决定。然而我们必须现在，必须立即宣布这项决定，一天也不能耽搁。 2. Onomatopoeia(拟声) Onomatopoeia?refers to the use of words which sound like the noise they refer to. ‘Hiss’ (嘶嘶声）and ‘buzz’（嗡嗡声） are examples of onomatopoeia. The implication of onomatopoeia makes language and image vivid. I see advancing upon all this in hideous onslaught the Nazi war machine, with its clanking , heel-clicking, dandified Prussian officers. 我看到了正在扑向这片土地的纳粹战争机器，他们杀气腾腾，我看到全副戎装的普鲁士军官，他们的刀剑铛铛有声、皮靴咚咚作响。 Robert burns Analogy is commonly used in peoples daily life rhetorical devices. Analogy is to use simple and familiar objects to illustrate abstract things, to get lively and vivid expressive rhetorical effect 比喻是人们日常生活中常用的修辞手段。比喻是用浅显的和熟知的事物去说明抽象的事物，以获得生动传神达意的修辞效果 Simile（明喻）: A word or a phrase that compares sth to sth else, using the words like or as Eg：1. I see also the dull，drilled，docile，brutish masses of the Hun soldiery，plodding on like a swarm of crawling locusts． 我也看到了呆头呆脑训练有素既驯服听话又凶残野蛮的德国士兵像群蝗虫般地向前蠕动着 2. The Nazi regime is devoid of a