2017年高中概览-nycgov.pdfVIP

2017 年高中概覽 一個作爲 《紐約市高中指南》補充材料的資源 我如何使用《高中概覽》？ 歡迎參加高中入學程序！爲了幫助您減少您要考慮的學校的數目，您可以使用『Schools 』（學校）或 『Programs』（課程）表格中的目錄。表格的名稱位於Excel 文檔的最下方。每個目錄中的過濾功能可以幫助您 看到符合您的需求和興趣的所有課程。 這份資料應與 《2017 年紐約市高中指南》（該指南有印刷版，也有網上版）一起使用。您可以點擊頁面邊上綠 色選項工具條中『Translations 』（翻譯）下方的中文選項來查閲譯成中文的指南。 另外，您可以在「紐約市學校搜索器」（NYC School Finder）上瀏覽每一所學校的網上介紹頁，即點擊 『Schools 』（學校）表格上的DBN 代碼。 《高中概覽》提供什麽資訊？ 每一所高中有一項或多項課程。使用 『Schools 』（學校）表格來了解學校的各個方面，如臨近地區、畢業率或開 設的雙語課程。在『Programs』（課程）表格上，您可以了解某所學校中每項課程的具體方面，如專業領域、錄 取方法和該課程在前一年所錄取的學生人數是否達到其入學名額。『Transportation 』（交通）、『AP Courses 』 （大學先修課程）和『CTE Programs 』（職業及技術教育課程）的表格提供關於每所學校的更多詳情。 常用術語 您將在這個工具裏看到下列術語。這是它們的意思： 『Yes 』和『Y 』的意思是『是』。 『No』和『N』的意思是『否』。 『N/A』的意思是『不適用』。 列入書簽指南：如何利用Excel 把感興趣的學校和課程列入書簽並對其進行篩選 您可利用 『Schools 』（學校）表格來把感興趣的學校列入書簽，以便您可在以後探索其課程。在第一欄中，在您 想在其他表格中進一步探索的任何學校的旁邊鍵入一個『x 』。若要在其他表格中只顯示這些學校，請到被歸類 為「列入書簽的學校」的第一欄，點擊下拉箭頭來顯示過濾選擇，然後在『x 』旁邊的方格裏打勾，以便在目錄 上只顯示與『x 』相關的數據。取消打勾，即可顯示所有學校。利用下列的例子來學會如何過濾信息。 您可以使用『Schools 』 在每一欄的標題處點擊下拉箭 （學校）表格來把您感 頭，以便過濾信息，得到一個更 興趣的學校列入標簽。 特定的學校目錄。例如，在行政 在第一欄中，在您想在 區一欄點擊下拉箭頭，並針對您 其他表格中進一步探索 不想看到的資訊類別而取消打 的任何學校的旁邊鍵入 勾。在這個例子裏，只有布朗士 一個『x 』。 區的學校將被顯示出來。 『Schools 』 （學校）表格 學校類別 學校類別解釋學校是否有獨特的課程或要求。請參見指南的第5 和第6 頁閲讀關於每一個學校類別的説明。 鄰近地區和地圖 點擊每一所學校的臨近地區，您可以看到該學校所在位置的地圖。利用這一地圖，更好地了解往返學校所需的時 間。 畢業率和學校品質概況 點擊畢業率，你可以查閲提供有關該學校更多資訊的學校品質概況 （School Quality Snapshot ）。有關學校品質報 告的更多資訊登載於我們的網站上。 大學先修（Advanced Placement ，簡稱AP ）課程 如果學校開設AP 課程，則本欄中將列有『Yes 』（是）這個字。點擊『Yes 』，您就會連接到AP 課程表格，在該 表格中列有每所學校所開設的AP 課程。這些課程按學科列出。按照上述指引的有關説明來篩選資訊，從而找到 開設特定課程或學科的學校。 雙語課程 英語學習生（English Language Learner，簡稱ELL）可以申請就讀任何一個課程，因爲所有紐約市教育局學校均為 ELL 學生提供各種支援和服務，讓他們提高英文熟練程度，並幫助他們為在學校、大學和/或職場取得成功做準 備。在紐約市公立高中有三種不同的英語學習生服務提供模式：英語為新語言（ENL）、過渡性雙語教育 （TBE ）和雙向式雙語（DL）課程。 職業及技術教育（CTE ） 如果學校開設CTE 課程，則本欄中將列有『Yes 』（是）這