张万桑 从传统文化中寻找灵感.docVIP

张万桑 从传统文化中寻找灵感如果将民间传统艺术“剪纸”、名胜古迹“苏州园林”与医院建筑设计联系在一起，估计您一定觉得这是风马牛不相及的事情。 但是偏偏就是有这样特立独行的设计师，他对医院建筑设计有着自己独特的思考方式——他将“剪纸”元素运用到建筑的外部，营造出像剪纸一样的层层叠叠的效果；他将“苏州园林”中的呼吸式手法运用到医院建筑设计之中，使花园的设计渗透到了建筑的每个细部…… 他就是不断从中国传统文化中寻找设计灵感的张万桑，瑞士LEMANARC建筑及城市规划设计事务所的首席设计师。 让医院建筑拥有文化身份 “我认为，中国人是有独特的文化身份的，这种身份应该在各个领域、各个方面都得到体现和强化。就医院建筑来说，它应该成为传统文化的载体。”从中国传统文化中提炼出具有代表性和普遍认同的元素，并将其融入到医院建筑设计之中，是张万桑一直探索和尝试的。 例如，在南京鼓楼医院的设计中，张万桑对立面设计的灵感就来源于中国传统的窗纸。他认为，“窗纸”使室内的光线不会太强，也不会太暗，明亮且柔和，类似于现在的毛玻璃。他提炼了这一元素，应用于鼓楼医院的外立面，使整个建筑的外观看起来像编织在一起的窗纸。这样的设计，也和地处文化古都核心区的建筑整体氛围有机地协调了起来。 在深圳某医院的设计方案中，张万桑的设计灵感又来自于中国古老的民间传统艺术——剪纸。剪纸上的各种镂空图案，启发了张万桑将这些被艺术加工过的“纸片”轻柔地层叠在一起，构建出既具有艺术美感，又满足空间要求的建筑。这所医院建筑外表皮的各边界部分都通过遮阳板挑出，营造出像剪纸一样的层层叠叠的效果，而所有这些挑出的部分形成了医生办公室背后的外部空间。医生们可以在那里交流、休息。这种处理手法让一个很大的医疗机构变得很美、很轻松、很柔和。由于它是从中国传统文化中提炼出的元素，因而十分符合中国人的审美感受。 让患者有家园感、归属感、安全感 张万桑认为，中国的医院，正在从纯物质主义的时代开始迈向一个重视人文关怀、重视文化建设的时代，这是让人很欣慰的。他们在设计医院建筑过程中坚持的原则也是在满足功能要求的前提下，控制好造价，并尽量体现人性化。 如何体现呢？还得从传统文化说起—— “行医的诊治模式在中国历史上流传多年，在这种模式下，患者治病的地方通常是在自己的家，他们在接受诊治中始终有家园感、归属感、安全感。那么，在当今完全不同的医疗模式下，如何让患者获得归属感、家园感和安全感呢？”张万桑认为，要做到这一点，首先要为患者提供一个宁静的空间，同时，要提炼出被患者熟知和认可的、能够为他们带来相关感受的元素，并将其运用到医院建筑设计中。 以安全感为例，“在历史上，西医医院与教会一直是有关联的，而教会与宗教信仰关系密切。当患者来到处于教堂之中的医院时，他们认为上帝就在自己身边，对医院自然而然地产生了信任，安全感也就随之而来。所以，将宗教信仰的元素运用到医院建筑中，是让患者有安全感的有效方式之一。简言之，医院建筑承载着信任”。 再以归属感和家园感为例，对不同地区、不同民族的文化进行分析和挖掘并提炼出有效的元素，是营造归属感和家园感的重要途径。 在这方面，张万桑对中国式花园的研究和理解可谓非常深入。 “从紫禁城到苏州园林再到寻常巷陌，只要有中国人住的地方，往往就有花园。它跟西方传统的大房子外面的大公园是不一样的，中国的花园是贴身的，保暖的。”比如苏州园林，每一间住房的外面都有花园，建筑是被花园包裹着的。 对于中国式花园的理解，张万桑在南京鼓楼医院的设计中得到了实践。其设计核心是将医院花园化，获取无处不在的花园。在中国传统文化中，花园是外部世界与家的界限，走进了花园也就隔绝了外部世界的烦扰，身心便得以放松。将医院花园化，不仅具有感官上的美感，更重要的是带给人心灵上的抚慰。 在鼓楼医院项目中，花园的设计渗透到了建筑的每个细部。张万桑将传统意义上的花园解构为细小的单位，编织成建筑的表皮肌理，外立面成为了花园的载体。外立面上的植物与地面的各主题庭院呼应，形成一个巨大的花园系统，整个系统立体而丰满，使得花园无处不在并触手可及。 鼓楼医院有3个层级的花园：第一级是最大的6个广场级的大花园；第二级是建筑内部的采光井和植入的小花园空间；第三级是每个窗户前的小绿化空间。这3个层级的花园包裹了立面的每一个“毛孔”。 在深圳某医院的设计中，张万桑将庭院、屋顶花园构成了平面上的花园，同时，将一个“更大的花园”解构拆散，悬挂在建筑的立面上，构成了医院的立体花园系统，使花园和人更加贴近。无论是病患还是医院工作人员，每时每刻都身处绿色之中，感受植物带来的生机和希望，同时将周围的山丘景观吸纳到庭景和建筑之中。 ???（编辑 许译心） 1