端午节学习单.doc

 目錄 建議使用班級 所有班級 初級 （Howdy! 1-4級） 中級 （Howdy! 5-8級） 高級 （Howdy! 9-12級以上） I. 端午節的由來 中文版 ( 英文版 ( II. 端午節單字教學 ( III. 端午節句型教學 ( IV. 端午節的習俗 ( V. 端午節的教學活動 (吸管粽子 ( (創意粽子項鍊比賽 ( (折龍舟 ( (龍舟彩繪比賽 ( (趣味划龍舟比賽 ( (划船歌 ( VI. 其他教學建議 (分組隊名 ( (計分方式 ( - Who Won the Most Rice Dumplings/Sachets? 誰的粽子/香包最多？ - The Dragon Boat Race 划龍舟比賽 ( (教室佈置 (  I. 端午節的由來 【中文】 農曆5月5號端午節，是一個歷史久遠的節日。人們舉辦划龍舟比賽來慶祝端午節，划龍舟的傳統習俗起源於古代的愛國詩人－屈原的故事。 屈原是一個詩人，同時是一個很受當時人民尊敬的好官員。他工作認真，也提供皇帝很多建言，但是皇帝把他的良心建言當作耳邊風。屈原非常沮喪，為了表達他對皇帝的抗議，屈原在西元前277年農曆五月五日投汨羅江自盡。人們聽到這個消息後，紛紛划船出去救他，但沒有人找到屈原。他們擔心江中的魚會吃屈原的屍體，所以把米飯包在竹葉裡，丟到江裡餵魚。這就演變成了今天的龍舟比賽和包粽子的習俗。 小朋友，當你在吃粽子、看龍舟比賽的時候，除了緬懷屈原的愛國情操，更要記得當你面對挫折或不如意的時候，一定要和爸爸媽媽、老師或朋友多聊聊，千萬不可以學屈原喔!! 除了屈原的故事，農曆五月開始天氣漸漸變的炎熱，蚊蟲容易滋生，因此中國人認為農曆五月是一個不吉祥的月份，容易有各式各樣的自然災害和疾病產生。所以家家戶戶都會在端午節這一天喝雄黃酒、掛香包，並在門口懸掛藥草（如艾草、菖蒲等），祈求噩運和疾病不要降臨。端午節還有一個特別的習俗，那就是立「午時蛋」。如果有人在端午這一天的正午時把蛋立起來，他就會幸運一整年～ 小朋友，今年端午節別忘了試試看自己是不是可以幸運一整年喔!! The Origin of the Dragon Boat Festival Duan Wu, the Dragon Boat Festival, is a holiday celebrated on the fifth day of the fifth lunar month. It is a significant holiday with the longest history. People eat rice dumplings and holding dragon boat races to celebrate the Dragon Boat Festival. The traditional customs comes from the ancient story of the patriotic poet, Chu Yuan. Chu Yuan was a respected poet and statesman. He worked very hard to offer good advice to the emperor, but the emperor wouldnt listen. Chu Yuan was very disappointed, so he drowned himself into Mi Lo River on the fifth day of the fifth lunar month in 277 B.C. to protest against the emperor. When people heard about it, they all rowed their boats to search for him. Failing to find Chu Yuan, people threw cooked rice wrapped in bamboo leaves into the river to keep the fish away from eating Chu Yuan’s body. This became the customs of holding dragon boat races and eating rice dumplings nowadays.? Besides the story of Chu Yuan, the fifth lunar month is