1582分析.docVIP

这是一个外国亲写的，是在贴吧上看见的，当时是在贴吧上一点点翻完的，觉得很不错，所以就想在坛子里再发一次，这次我会一段中文一段英语的翻译，因为悠悠不是英语专业的，日本更是小白一只，所以有不对之处，希望亲们多多指出！ 分析：KAME的1582（BTR演唱会版） 在我看来，1582是一首有关森兰丸和织田信长在本能寺之变（发生在1582年6月21日）自尽之际相互之间情感的歌。他不是有关织田妻子或者是他的妾或者是其他女性。为了证实我的观点，我在这里将说明我认为可以作为结束的“依据”。这些内容将非常的长，如果它使人厌烦我很抱歉，但这将是非常有趣的研究和分析^^在读完这些以后，我建议你再去看一下演唱会中的这段表演。 这部分蓝色的在我看来是作为有力的依据。它是为那些希望对这个讨论有一个大致的了解准备的，不过我希望你们可以把全文都看完^^即使要求知道的并不多w 2009年12月补充：更多关于背景故事的细节介绍 不承担责任的声明：这些是我的思考、我的分析、我的观点，并非我的信仰，我不能保证我说的这些100%是正确的，我们没有办法知道所有。 请自由地提出反对和不同的意见 我也认为从专辑的角度去看，这首歌是从一个女性的角度出发的是对的。不过我所关注的BTR演唱会上的版本。 歌词的不同（具体的下文会提及）： 专辑里的1582版本 BTR演唱会的版本（不同的地方会用黑体字表示）（贴吧里都是一个字体的，我会尝试标注，但因为日文小白，可能做不太好，希望有大人可以帮忙！） 有关织田信长和森兰丸关系的背景信息（重要）： 织田是当时最著名的武士（samurai）之一因为他是第一个征服了这个日本的男人 森兰丸是织田的家仆（唉~偶很喜欢兰丸的，可是在这里用家臣是在不合适啊！郁闷）也是一个非常厉害且有天赋的武士。 1582年6月21日，织田信长和森兰丸死于这一天 大多数人都相信兰丸和织田有性关系。同性做爱（nanshoku）和鸡奸（shudou）在当时是十分普通的事（让偶想到了古希腊~~） 织田信长有两个（或者更多）小妾（以及同他的妻子，浓姬，没有感情的婚姻）和大约20个儿子女儿 在他和他美丽聪颖的妻子之间并没有爱，他们的婚姻在他们出生前就已经被决定了，作为父辈的政治表态，并且她被认定是无法受孕的 兰丸在他6岁时认识了比他大的多的信长 当信长被兰丸的美貌和魅力吸引是，兰丸被当做家仆献给了信长 兰丸的美丽被历史所认可，他的名字一直同“阿多尼斯”（希腊神话中的美少年）以及“纳西瑟斯”（就是那个被变成水仙花的自恋男人啊！）联系在一起 在此之后几乎没有人家给自己的儿子取名“兰丸”，因为这个名字是同美男子联系在一起的，所以他们担心自己的孩子因此变得傲慢 兰丸因为美貌和对织田的绝对忠诚而为众人知晓，他被认为是唯一一个理解信长，并且可以让愤怒的他平静下来的人，他也被认为是一个有能力依照他主人的意志达成任务的人 虽然信长授予了兰丸几个非常高的官职，兰丸还是依旧作为信长的家仆 兰丸被允许参加几乎所有的军事会议，这对当时的家仆来说是禁止的 在过去男孩找到12、13岁，就会剪掉他们的头发，并梳成成人的发型（这个应该和中国古代的习俗差不多）但是信长要求兰丸保持原来的发型不要剪发，兰丸遵循了他的意思 兰丸是在信长生命即将终结时陪在他身边的人，普遍的观点是认为他是唯一个在兵变的最后一刻仍然守候在信长身边同他并肩战斗的人，当时的本能寺里没有一个女人。同时兰丸也是信长死时唯一在他左右的人。他看着他的主人切腹自杀（seppuku）(首先用刀刺进胃里，然后朝水平方向推刀，之后请求另一名武士砍下他们的头颅)，这被认为是最有尊严的自杀的方式，因为这种方式需要巨大的力量和意志力。那个注视着你切腹自杀的人一般都是你这一生中最信任的人。在信长下令不得让他的敌人找到他的头颅之后，兰丸放火烧了他们所在的本能寺（地处东京），之后他也义无反顾地用切腹结束了自己的生命，世人认为当时他只有17岁 据记载，信长当时的遗言是“兰，不要让他们进来” 明智光秀（Akechi Mitsuhide）（信长的最好的朋友）发动了这场军事政变去推翻信长。没有人知道真正的原因是什么，比较流行的理论有两种：1是光秀嫉妒兰丸和信长之间的关系（这种关系是指朋友关系还是感情关系就不知道了）2是信长把光秀想要或者是本来就属于光秀的土地赏赐给兰丸。（根据悠悠的认识，那时光秀是60多岁的高龄了，感情的话，也太夸张了吧！个人比较倾向接受第二种观点） 大家普遍相信信长的尸体没有被找到。因此，明智光秀变得更加多疑，并且耽误了他稳固自己实力的时间，这也导致了他最终以失败告终。 12月29日补充： 这些信息比我之前在1582中分析得更为详细，这些是来自不同中国历史对此事描述报道的混合（由此看来这