解读网络流行语体仿拟现象.docVIP

解读网络流行语体仿拟现象摘 要： 仿拟是网络流行语体生成的主要方式，网络流行语体的层出不穷与其生成方式密不可分。仿拟在网络流行语体中大量出现，这不仅仅是一种语言现象，它同时具有鲜明的民族个性和强烈的社会时代特征。从语言和社会两个角度对流行语体中的仿拟现象进行分析，揭示流行语体存在和发展的一些规律和原因，对于我们更好地认识网络流行语体、发挥流行语体的社会文化价值都将有所帮助。 关键词： 网络流行语体 仿拟 社会心理 社会文化 “网络流行语体特指在网络聊天、网络论坛、各类BBS、微博及网络文学中出现的，具有特定词汇、句式（格式）或韵律特征，并表现出特定风格、格调、情感、气氛的网络语言形式”［1］。正像前些年网民热衷于造字、造词一样，现在用流行语体造句成为一种风尚，“凡客体”、“羊羔体”、“鲸鱼体”等往往一经创建，便即刻风靡网络。其实网络流行文体前些年便已经出现，但不像今年这样使用广泛，传播迅速，变化频繁。仔细研读流行的各种“体”，将这些令人眼花缭乱的网络文体拆解来看，不难发现流行语体的主要生成手法就是仿拟。仿拟是中国传统的修辞手法，古已有之，但很少引起人们的关注，现今一向低调的仿拟突然当红网络，成为网络流行语体的主要生成手段，不仅有其自身的原因，而且是转型期中国的社会结构和语言共变的结果。 一、网络流行语体的仿拟原型 “仿拟是为了实现一定的辞效，适应特定的语境，故意仿效既有的词语、句子或作品的格调，创造偶发性的语言成分或言语作品的一种修辞格式”［2］，作为转换生成机制的仿拟其本质乃是一种“嵌入性”，只要有“模版”，就可以有无穷无尽的组合。总览当下流行的各种语体，归纳其原型的来源，大致可概括为以下几类。 （一）热播的电影电视、流行歌曲 影视作品、流行歌曲中出现的经典语段，为流行语体提供了丰富的语体资源，成为流行语体永不衰竭的源泉。电视剧《甄嬛传》的热播使“甄嬛体”横空出世，电影《非诚勿扰2》的上映，让“见与不见体”迅速窜红。这边由动画片《蓝精灵》主题曲引发的“蓝精灵体”还未退烧，那边源自台湾娱乐节目演员台词的“hold住体”又粉墨登场，就连网络歌手王麟的《伤不起》一时也成为网友们用来造句的首选。 （二）著名文学作品 文学语言凭借其本身的语义内容和文化内涵，最易与大众产生共鸣。“琼瑶体”起源于琼瑶的小说及琼瑶剧的对白，“梨花体”谐音“丽华体”，因女诗人赵丽华名字谐音而来，是对其诗歌风格的仿制，“知音体”的叫法来源于知名杂志，“银镯体”银镯一词源自大陆女作家安妮宝贝的作品，“纺纱体”指仿照莎士比亚的语言风格……这类流行语体通常选择人们熟知的经典模版，原本一本正经的语境，配上夸张幽默的内容，其效果恐怕连原作者都会拍案叫好。 （三）社会精英或网络草根的话语 互联网为人们创造别致、鲜活的语言形式提供了一个广阔的平台，在那里不管是精英还是草根都能发号施令。知名编剧宁财神的一条微博，造就了“如果体”在网络的风靡，草根网民“爱步小蜜糖”在天涯发的几个回帖，仅三天就让“蜜糖体”走红天涯，一篇转载的题为《学法语的人你伤不起！！！》的文章引得各路粉丝齐声“咆哮”，使《咆哮体》在微博的助推下，广为流传。 （四）社会热点事件 社会热点事件所引发的各种语体往往经典一出，瞬间变化万千。“7·23甬温动车事故”发生后，网友引述铁道部发言人的发言“××是奇迹，至于你信不信，我反正信了”创制的“高铁体”，引起社会嘘声一片，同样，由“小悦悦事件”和“我爸是李刚”引发的“撑腰体”和“李刚体”也使全社会陷入道德反思，成为当时人们使用率极高的模板。 此外，另类的商业广告也在吸引众多网民的目光：“淘宝体”是卖家为了拉近与买家的距离感故意为之，而另一则商业广告使“凡客体”走红却出人意料。 信息化时代，网络、影视、报纸杂志等传播方式贯穿于社会生活的各个领域，它们一方面为流行语的传播搭建平台，另一方面也为流行语的产生提供丰富的语体资源。 二、网络流行语体仿拟的基本类型 仿拟亦称“仿化”或“仿用”，根据分类标准的不同可以有多种类型，相对而言，网络流行语体中仿拟手法的运用并不复杂，最常见的基本类型有以下两种。 （一）结构仿拟 结构仿拟是指仿体模仿被仿体的语言结构形式创造出新的语义内容。运用结构仿拟时，仿体和本体之间的音义可以毫无关联，但必须是同一特定的结构形式。例如“凡客体”以“爱……，不爱……，是……，不是……，我是……”为基本叙述方式，“丹丹体”以“××，我就是个××，没多少钱，我请你××，别再××，真的，求你了！”为主要结构模式。“蓝精灵体”套用《蓝精灵之歌》的基本格式“在那山的那边海的那边有一群蓝精灵……”，结构仿拟有固定的写作样式，易于被大众网民所模仿，同时它那填词游戏似的形式也能够激发人们遣词造句的热情。