交通意外按衡平原则定出的赔偿澳门民法典-澳门法院.PDFVIP

(譯本) 交通意外 按衡平原則定出的賠償 澳門《民法典》第487 條 澳門《民法典》第489 條 摘要 按照被上訴裁判中視為確鑿的情節，如有關金額依照澳門《民法典》第 489 條准用的第487 條規定不屬過多，就應當信任原審法院按衡平原則定出賠 償中所形成價值的判斷。 2004 年12 月9 日合議庭裁判書 第314/2004 號案件 裁判書製作法官：陳廣勝 澳門特別行政區中級法院合議庭裁判 甲保險有限公司，其被訴人的身份資料已明確載於初級法院第6 庭第PCC-039-01-6 號合議 庭普通刑事訴訟程序中所附加的民事請求中，現針對2004 年6 月24 日作出的終局合議庭裁判中 關於有關交通意外的被害人及該民事請求的原告乙（其身份也明確載於該請求中）精神損害及所 失收益賠償的部份，向本中級法院提起上訴： “判決書 一、概述 嫌犯 ：丙 ，男 ，[...] ，[...] ，持澳門居民身份證 ，編號為[...] ，出生地為[...] ，XXXX 年在[...] 出生 ，父親為[...] ，母親為[…] ，居住於澳門[...] ，聯絡電話 ：[...] 。 * 現查明： 2000 年 1 月17 日，嫌犯醉酒駕駛，曾被《道路法典》第68 條第 1 款及第74 條第 1 款之規 定處罰。嫌犯當時的血液酒精濃度為每公升2.9 克（見第 17 頁及第 19 頁）。 2000 年3 月31 日，嫌犯再次醉酒駕駛，血液酒精濃度為每公升0.84 克（見第 18 頁）。 當日凌晨24 時01 分 ，嫌犯駕駛一輛車牌MF-XX-XX 的輕型車輛，行經加思欄馬路，在葡 京酒店附近，由賈羅布大馬路向白頭馬路的方向前進。 由於超速行駛，嫌犯所駕車輛撞到被害人乙，當時被害人正從斑馬線（人行橫道）上從右至 左橫過馬路。 是次交通意外導致被害人骨折，右前臂後側留下兩處疤痕，所受損害符合《刑法典》第 138 條a 項所規定的嚴重傷害（見卷宗第34 頁的法醫鑑定報告）。 意外發生時天氣良好、地面並不濕滑，交通稀疏，街上照明度正常（見卷宗第 10 頁背頁）。 嫌犯超速駕駛，因此不能夠把車輛在其前面可用及可見空間停下及避開在正常情況可能在其 面前出現的任何障礙物。 嫌犯沒有謹慎駕駛，也沒有集中更多注意力，以避免意外的發生。 嫌犯完全知悉其行為為法律所不容及受法律制裁。 * 基於此，檢察院歸責並控訴嫌犯以直接正犯、既遂及競合方式觸犯： — 一項以累犯實施醉酒駕駛的輕微違反（根據《道路法典》第68 條第2 款和第71 條的規 定）； — 一項的超速駕駛之輕微違反（根據《道路法典》第22 條第 1 款、第70 條第3 款以及第 71 條的規定）； — 一項對人行橫道前減速義務的輕微違反（根據《道路法典》第24 條第2 款、第70 條第 3 款以及第71 條的規定）； — 一項過失嚴重傷害身體完整性罪（根據《刑法典》第 142 條第3 款以及《道路法典》第 66 條第2 款、第3 款a 項和第73 條第 1 款a 項的規定）。 * 民事